Traduction de «prochaines éditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prochaines éditions du tableau de bord devraient cependant comporter également des données ventilées par genre.
However, further editions of the scoreboard should include also gender disaggregated data.

Nous travaillons présentement en vue de la prochaine édition qui, plutôt que de porter un numéro, portera l'année de l'édition.
We are now preparing the next edition which will not be identified by a number but by its publication year.

219. se félicite de ce que les prochaines éditions du tableau de bord des marchés de consommation constitueront un instrument important pour améliorer la surveillance des marchés et favoriser un classement novateur de ceux-ci; est d'avis que la base empirique qui a été créée doit déboucher sur de nouvelles idées politiques tant au niveau de l'Union qu'au niveau national et demande à la Commission de prendre en considération les résultats du tableau de bord lorsqu'elle élabore ses politiques dans tous les domaines concernés;
219. Welcomes the subsequent editions of the Consumer Markets Scoreboard (CMS) as an important tool for improved monitoring and innovative ranking of markets; considers that the empirical base that has been created should be the basis for new policy insights at the Union and national level and asks the Commission to use the results of the CMS in its policy-making in all relevant areas;

J’attends avec impatience les informations fournies par les États membres pour la prochaine édition du tableau d’affichage des consommateurs au début de l'année prochaine.
I eagerly await the information from the Member States for the next edition of consumer market scoreboards at the beginning of next year.

Comme vous le savez, le Parlement a soutenu cette transition: en juillet 2001, nous avons institué un cadre d’évaluation - un tableau de bord pour les aides d’État - et les données de la dernière édition, au printemps dernier, ont confirmé une tendance à la baisse du niveau des aides; nous verrons avec la prochaine édition, ce mois d’avril, si celle-ci se confirme.
As you know, Parliament has supported this move: in July 2001 we established an assessment framework – a score board for State aids – and the latest figures, from last spring, confirmed that there was a trend towards a reduction in the level of aids; when the new figures are issued this April we shall see whether this trend has continued.

La prochaine édition du rapport, qui sera mis à jour deux fois par an, sera disponible au cours de la présidence française.
The next edition of the report, the first of a regular bi-annual updating, will be made available during the French Presidency.

Le Conseil a souligné combien il est important que les États membres poursuivent et intensifient leurs efforts pour réduire les déficits en matière de transposition et a émis le vœu que la prochaine édition du tableau d'affichage témoigne de nouveaux progrès ultérieurs à cet égard.
The Council underlined the importance of continued and reinforced efforts by the Member States to reduce remaining transposition deficits and looks forward to further progress in this regard in the next edition of the Scoreboard.

33. Il est également essentiel d'entreprendre une consultation rigoureuse de toutes les parties intéressées, y compris les consommateurs, lors de l'élaboration des exigences concernant les produits, et d'établir des procédures fondées sur des comparaisons de prix en tant qu'élément central des prochaines éditions du tableau d'affichage.
It is also essential to undertake full consultation of all interested parties, including consumers, in developing product requirements, and to develop procedures built upon price comparisons as a central feature of forthcoming editions of the Scoreboard.

La prochaine édition d'Europartenariat est prévue en juin 2000 à Aarlborg au Danemark.
The next event will take place in Aarlborg Denmark in June 2000.