Vertaling van "prochaines semaines compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

prochain état de compte | solde à payer
balance due | next bill

semaine d'arrêté des comptes [ semaine d'établissement de la situation ]
make-up week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que la future réglementation soit conforme au principe «Think Small First», la Commission: renforce l’évaluation du respect du protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans le cadre des prochaines initiatives législatives et administratives appliquera, chaque fois que cela se justifiera, des dates communes de prise d’effet pour les règlements et les décisions ayant des répercussions sur les entreprises, et publiera une déclaration annuelle sur l’entrée en vigueur de ces actes normatifs la Commission s'engage et les États membres sont invités à: veiller à ce que les résultats de la politique mise en œuvre soient atteints en imposant un minimum de coûts et de charges aux entreprises, et notamment par le recours à un dosage judicieux d’instruments tels que la reconnaissance mutuelle, l’autoréglementation ou la coréglementation, pour obtenir les résultats escomptés évaluer rigoureusement l’impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME («test PME») et à tenir compte des résultats de cette évaluation lors de l’élaboration de propositions consulter les parties intéressées, y compris les organisations de PME, au moins huit semaines avant de présenter une proposition législative ou administrative qui aura des répercussions sur les entreprises instaurer des mesures spécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce ...
To make future regulation fit with the ”Think Small First” principle, the Commission: is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force the Commission will, and the Member States are invited to: ensure that policy results are delivered while minimising costs and burdens for business, including by using a smart mix of tools such as mutual recognition and self- or co-regulation, to achieve policy outcomes rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals consult stakeholders, including SME organisations for at least 8 weeks prior to making any legislative or administrative proposal that has an impact on businesses use specific measures for small and micro-enterprises, such as derogations, transition periods and exemptions, in particular from information or reporting requirements, and other tailor-made approaches, wherever appropriate, and the Member States are invited to: consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force make use of flexibility provisions aimed at SMEs when implementing EU legislation and avoid “gold-plating” To improve the regulatory environment in view of the “Think Small First” principle, the Commission: will come forward with all the proposals to reduce the administrative burden on business which are necessary to achieve the EU reduction target of 25% by 2012 will complete by the end of 2008 a complete screening of the acquis and include the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.

demande également à la Commission de simplifier les procédures dans la mesure du possible et de tenir compte du principe «think small first» lors des futures modifications; recommande à la Commission d'inclure la question de la normalisation dans le programme de la prochaine semaine européenne des PME;
Calls also on the Commission to simplify procedures, where possible, and to take the ‘think small first’ principle into account in future changes; recommends that the Commission include the issue of standardisation in the next SME Week;

47. demande également à la Commission de simplifier les procédures dans la mesure du possible et de tenir compte du principe «think small first » lors des futures modifications; recommande à la Commission d'inclure la question de la normalisation dans le programme de la prochaine semaine européenne des PME;
47. Calls also on the Commission to simplify procedures, where possible, and to take the ‘think small first’ principle into account in future changes; recommends that the Commission include the issue of standardisation in the next SME Week;

47. demande également à la Commission de simplifier les procédures dans la mesure du possible et de tenir compte du principe "think small first" lors des futures modifications; recommande à la Commission d'inclure la question de la normalisation dans le programme de la prochaine semaine européenne des PME;
47. Calls also on the Commission to simplify procedures, where possible, and to take the ‘think small first’ principle into account in future changes; recommends that the Commission include the issue of standardisation in the next SME Week;

Je suis impatient de travailler avec la Commission et la Cour des comptes ces prochaines semaines afin de mettre en pratique nos appels à l’action lancés dans mon rapport, et j’ai hâte de vous faire part des détails de leur mise en œuvre au cours des prochains mois.
I look forward to working with the Commission and the Court of Auditors over the coming weeks to bring the calls for action in my report to fruition, and I look forward to reporting back to you on their implementation in the coming months.

Ces derniers jours, une équipe de notre Agence pour la reconstruction s'est rendue à Belgrade pour déterminer, en étroit partenariat avec l'équipe du président Kostunica et, en particulier, avec le professeur Labus et le groupe d'économistes du G17, quel type d'aide nous pouvions fournir et comment nous assurer qu'elle arrive sur place aussi vite que possible au cours des quelques prochaines semaines, compte tenu de l'arrivée de l'hiver et des prochaines élections qui se tiendront le 23 décembre en république de Serbie.
In the last few days, a team from our Reconstruction Agency has been in Belgrade, working out in close partnership with President Kostunica's team, and in particular with Professor Labus and the G17 group of economists, as well as with other donors, precisely what assistance we can deliver and how we can ensure it arrives on the ground in Serbia as rapidly as possible in the next few weeks, given the onset of winter and given the upcoming Serbian Republic elections on 23 December.

Mesdames et Messieurs les Parlementaires, nous comptons, au cours des prochaines semaines, soumettre au Conseil une proposition remaniée qui tiendra compte des questions précitées.
Honourable Members, we are planning to submit a revised proposal to the Council over coming weeks which takes account of these questions.

Afin de mettre en œuvre cet accord, les Ministres ont adopté les trois directives du paquet ferroviaire, sous réserve de la prise en compte des amendements acceptés en séance, qui devraient être finalisés par le COREPER dans les prochaines semaines.
In order to implement this agreement, the Ministers adopted the three directives making up the railway package, subject to inclusion of the amendments accepted during the meeting; the Permanent Representatives Committee will apply the finishing touches in the next few weeks.

A l'occasion de ce débat, il a été souligné que lors de l'examen de cette directive qui sera poursuivi par le Conseil Marché intérieur, il faudra tenir compte de l'équilibre à rechercher entre l'exigence de la protection des données et celle de la recherche épidémiologique. RAPPORT D'EVALUATION DE LA SEMAINE EUROPEENNE DE PREVENTION DE LA DROGUE Le Conseil et les ministres - ont entendu un rapport de la Commission sur la semaine européenne de lutte contre la drogue (du 16 au 22 novembre 1992) ; - ont marqué leur accord pour que la prochaine semaine européenne de lutte contre la drogue soit organisée pendant le deuxième semestre 1994.
During the discussion, it was emphasized that when scrutiny of this Directive is carried forward by the Internal Market Council, account will have to be taken of the balance to be sought between the requirements of data protection and epidemiological research (1)OJ C 189, 26.7.1989, p. 1. REPORT ASSESSING EUROPEAN DRUGS PREVENTION WEEK The Council and the Ministers: - heard a report by the Commission on European Drugs Prevention Week (16 to 22 November 1992); - agreed for the next European Drugs Prevention Week to be organized during the second half of 1994.