Traduction de «prochaines négociations pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les effets des accords commerciaux internationaux sur les mesures canadiennes relatives à la santé : options pour le Canada en vue des prochaines négociations commerciales
The Effects of International Trade Agreements on Canadian Health Measures: Options for Canada with a View to the Upcoming Trade Negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que les prochaines négociations pourraient être très importantes pour l'industrie canadienne des médicaments génériques ainsi qu'au chapitre des coûts du système de soins de santé.
We believe the upcoming negotiations could be very important to Canada's generic drug industry and to the cost of our health care system.

Les prochaines négociations pourraient être grandement facilitées si le Parlement européen et le Congrès américain dialoguaient et échangeaient des informations de manière plus systématique sur toutes les questions importantes relatives à la politique aérienne entre l'Union et les États-Unis.
More systematic dialogue and information exchanges between Parliament and the US Congress to discuss all relevant issues concerning EU-US aviation policy might well make a significant contribution to facilitating further negotiations.

Pendant que nous élaborons notre position en prévision des prochaines négociations, nous ne devons pas nous enfermer dans l'idée qu'il faut, dès le début des négociations, avoir trouvé une solution ou dégagé un consensus à l'égard de chacune des questions qui pourraient être soulevée.
As we develop our position going into the next round, we should not get trapped into thinking that we must resolve or reach a consensus on every single possible negotiating issue at the beginning of the negotiations.

Les prochaines négociations avec la Russie sur le gaz pourraient bien relancer cette simulation.
The forthcoming gas negotiations with Russia could well give such simulation an extra boost.

Je ne peux que répéter que, à moins qu’une percée ne soit effectuée avant la fin de l’année, je vois difficilement comment les négociations pourraient être finalisées, en raison des prochaines élections présidentielles aux États-Unis.
I can only say again that, unless a breakthrough is achieved before the end of the year, I find it very difficult to see a possibility of finalising the negotiations, because of the upcoming presidential elections in the United States.

Le 12 mai 2003, une mission d'évaluation menée conjointement par les Nations unies, l'Union africaine et la CEDEAO a affirmé que les élections présidentielles et législatives prévues pour le 14 octobre prochain ne pourraient sans doute pas se tenir à cette date, car les conditions nécessaires à l'organisation d'élections libres et équitables ne sont pas réunies. Le Groupe de contact a alors lancé un nouvel appel au gouvernement libérien et aux rebelles du LURD/MODEL, les invitant à engager immédiatement et sans condition des négociations dans le cadre d'un processus de médiation dirigé par la CEDEAO.
On May 12, 2003, a joint UN/AU/ECOWAS assessment mission stated that the presidential and general elections, scheduled for 14 October 2003, are unlikely to be held at that date since conditions for free and fair elections do not exist and the ICGL subsequently reiterated its call for immediate and unconditional negotiations between the Government of Liberia and the LURD/MODEL rebels within the framework of an ECOWAS-led mediation process.

D'autres facteurs qui pourraient affecter les perspectives d'évolution du marché européen sont l'importante production des pays candidats à l'adhésion, les futures réductions tarifaires dans les prochaines négociations de l'OMC, ou une augmentation possible de la production de bioéthanol.
Other factors which might affect development prospects for the European market include the substantial levels of production in the applicant countries, future tariff reductions in the forthcoming WTO negotiations and a possible increase in bioethanol production.

L'objectif affirmé par le Sommet est d'éliminer les obstacles du commerce transatlantique et de poursuivre la libéralisation multilatérale (les Etats Unis et l'UE pourraient adopter une position commune dans le cadre des prochaines négociations de l'OMC) mais précise que le texte conclu à Londres ne constitue pas un mandat de négociation.
The summit stated that its aim was to eliminate obstacles to transatlantic trade and to pursue multilateral liberalisation (the USA and the EU might adopt a common position in the context of the forthcoming WTO negotiations) but specified that the text concluded in London was not a negotiating mandate.

Mesdames et Messieurs, 1993 devrait être également l'année de la conclusion des négociations du GATT; les prochaines semaines pourraient être décisives à cet égard.
Ladies and Gentlemen, 1993 should also mark the conclusion of the GATT negotiations; the next few weeks may be decisive in this respect.

S'il est approuvé par les Etats-Unis et par la Communauté européenne, cet accord pourrait entrer en vigueur très prochainement et des négociations pourraient commencer immédiatement afin que le contenu de cet accord soit repris dans un accord multilatéral du GATT.
If approved by the United States and by the European Community, this agreement would enter into effect very soon and negotiations would start immediately in order to adopt its contents in the context of a multilateral GATT agreement.