Vertaling van "prochaines négociations devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les effets des accords commerciaux internationaux sur les mesures canadiennes relatives à la santé : options pour le Canada en vue des prochaines négociations commerciales
The Effects of International Trade Agreements on Canadian Health Measures: Options for Canada with a View to the Upcoming Trade Negotiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne admet que, vu ses intérêts fondamentaux dans le secteur de l'agriculture, les prochaines négociations devront couvrir la plus grande étendue possible pour accroître les chances de trouver un équilibre équitable dans les concessions réciproques entre les partenaires commerciaux.
The EU understands that, given its strong vested interests in the agriculture sector, it will be necessary for the next negotiations to have the broadest possible scope to increase the odds of finding an equitable balance of concessions among the major trading partners.

M. Larry McCormick: Je pense que le prochain cycle de négociations de l'OMC sera le principal enjeu auquel devront faire face les Canadiens au cours des cinq prochaines années, ou peu importe quand auront lieu les prochaines négociations.
Mr. Larry McCormick: I think the next round of the WTO will be the biggest single issue facing all Canadians in the next five years, or whenever the round comes.

Les prochaines négociations commerciales en agriculture devront tendre surtout vers l'élimination des subventions gouvernementales à l'exportation.
Further trade negotiations in agriculture must focus primarily on the elimination of export subsidies financed by government.

25. rappelle que la prochaine Commission, qui entrera en fonction après les élections européennes de 2014, devra obligatoirement lancer un réexamen/une révision du CFP 2014-2020 d'ici la fin 2016; souligne que l'insertion de cette clause de réexamen/de révision post-électorale du CFP figurait parmi les exigences essentielles du Parlement durant la négociation du CFP, car la prochaine Commission et le Parlement nouvellement élu devront pouvoir réévaluer les priorités politiques de l'Union, ce qui conférera au CFP une légitimité démocratique renouvelée; souligne qu'en raison de la crise économique, le niveau des investissements a sensiblement diminué en Europe entre 2008 et 2012 et rappelle que d'après certaines estimations , cette situation coûtera au continent 540 milliards EUR en revenus non perçus d'ici 2020;
25. Recalls that the next Commission, which will come into office after the 2014 European elections, is due to launch a compulsory review and revision of the MFF 2014-2020 by the end of 2016; underlines the fact that this post-electoral MFF review/revision clause was one of Parliament’s key demands in the MFF negotiations, based on the need to allow the next Commission and Parliament to reassess the EU’s political priorities, hence endowing the MFF with renewed democratic legitimacy; emphasises that, following the economic crisis, investment levels in Europe dropped significantly between 2008 and 2012 and recalls that according to some estimates , this will cost the continent EUR 540 billion in lost returns by 2020;

25. rappelle que la prochaine Commission, qui entrera en fonction après les élections européennes de 2014, devra obligatoirement lancer un réexamen/une révision du CFP 2014-2020 d'ici la fin 2016; souligne que l'insertion de cette clause de réexamen/de révision post-électorale du CFP figurait parmi les exigences essentielles du Parlement durant la négociation du CFP, car la prochaine Commission et le Parlement nouvellement élu devront pouvoir réévaluer les priorités politiques de l'Union, ce qui conférera au CFP une légitimité démocratique renouvelée; souligne qu'en raison de la crise économique, le niveau des investissements a sensiblement diminué en Europe entre 2008 et 2012 et rappelle que d'après certaines estimations, cette situation coûtera au continent 540 milliards EUR en revenus non perçus d'ici 2020;
25. Recalls that the next Commission, which will come into office after the 2014 European elections, is due to launch a compulsory review and revision of the MFF 2014-2020 by the end of 2016; underlines the fact that this post-electoral MFF review/revision clause was one of Parliament’s key demands in the MFF negotiations, based on the need to allow the next Commission and Parliament to reassess the EU’s political priorities, hence endowing the MFF with renewed democratic legitimacy; emphasises that, following the economic crisis, investment levels in Europe dropped significantly between 2008 and 2012 and recalls that according to some estimates, this will cost the continent EUR 540 billion in lost returns by 2020;

La Suède, qui soutient le principe de la transparence, se doit aussi d'être favorable à la convention. Non pas comme l'unique méthode possible, mais comme l'une de celles qui devront être utilisées pour préparer les prochaines négociations intergouvernementales.
As it supports openness, Sweden must also support a convention, but not as the only method, but as one method of preparing intergovernmental negotiations next time.

(- 1) Les prochaines négociations agricoles intervenant dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce devront être conduites, du côté européen, de manière à préserver les perspectives de développement commercial de la transformation agroalimentaire, tout en respectant les exigences du modèle agricole européen, conformément aux conclusions du Conseil européen de Berlin et aux résolutions du Conseil des ministres de l'agriculture et du Conseil européen de décembre 1997.
(-1) The forthcoming agricultural negotiations in the framework of the World Trade Organisation must, on the European side, be conducted in such a way as to maintain the trade development prospects of the agri-foodstuffs processing industry, while complying with the requirements of the European agricultural model, in accordance with the conclusions of the Berlin European Council and the resolutions of the Council of Agriculture Ministers and the European Council of December 1997.

(-1) Les prochaines négociations agricoles qui interviennent dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce devront être conduites, du côté européen, de manière à préserver les perspectives de développement commercial de la transformation agroalimentaire, tout en respectant les exigences du modèle agricole européen.
(-1) The forthcoming agricultural negotiations in the framework of the World Trade Organisation must, on the European side, be conducted in such a way as to maintain the trade development prospects of the agri-foodstuffs processing industry while meeting the requirements of the European agricultural model.

Il se prépare également pour les prochaines négociations constitutionnelles, qui devront inévitablement arriver, en allant chercher des pouvoirs, qu'il pourra par la suite redonner aux provinces en disant: «Voyez notre générosité; on vous donne ce que vous voulez.
It is also preparing for the next round of constitutional talks, which will come along eventually, by seeking out powers it can later return to the provinces, saying: ``Look how generous we are, giving you what you want''.

Si le souhait des Américains et de l'OMC est vraiment de réduire les distorsions de marché, alors tous les éléments générateurs de distorsions, tant privés que publics, devront être analysées lors des prochaines négociations de l'OMC.
If the Americans and the WTO really want to reduce market distortions, then all the factors that can produce distortions, both private and public, must be analyzed in the upcoming WTO negotiations.