Traduction de «prochaines générations soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

accès de nouvelle génération | accès de prochaine génération
next generation access | NGA [Abbr.]

réseau de nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau NGN
next generation network | NGN [Abbr.]

virus de la prochaine génération [ virus de la nouvelle génération | virus nouvelle génération ]
next-generation virus

Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération
Next generation data base management system | MUST [Abbr.]

Colloque sur l'utilisation de la prochaine génération de satellites d'observation de la terre
Colloquium on the Application of the Next Generation of Earth Resource Satellites

radar météorologique de la prochaine génération | NEXRAD
next generation weather radar | NEXRAD

À la maison et à l'école, aidons la prochaine génération à en être une de non fumeurs
At Home and at School, Let's Help the Next Generation to be Smoke-Free

système de transport aérien de la prochaine génération
next generation air transportation system | NextGen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons faire en sorte que le Régime de pensions du Canada soit là pour les prochaines générations, que les cotisations soient abordables et que les prestations soient assurées.
We will ensure that the Canada pension plan is there for future generations, that it is there at an affordable premium and that the benefits are guaranteed for those future generations.

En effet, nous avons besoin que les prochaines générations soient mieux éduquées et professionnellement plus aptes à être à l'aise avec les nouvelles technologies.
Indeed, we need the next generations to be better educated and more comfortable, in a professional sense, with new technologies.

Comme cela a été le cas avec les biocarburants de la première génération, ceux de la prochaine génération ont besoin de capital et de soutien à l’exploitation pour que leurs technologies soient commercialisables.
As was the case with first-generation biofuels, the next generation of biofuels needs both capital and operating support in order to successfully commercialize their technologies.

Des consultations sont en cours avec la BEI pour assurer que les besoins d'assistance des pays PEV soient suffisamment reflétés dans la prochaine génération de mandats de prêt.
Consultations are ongoing with EIB to ensure that the need to support ENP countries is adequately reflected in the next generation of lending mandates.

Si nous voulons que les jeunes de la prochaine génération soient fiers d'être des citoyens européens ainsi que des citoyens nationaux, nous devons être prêts à financer nos projets et à investir en une éducation de grande qualité.
If we want the next generation to be enthusiastic European as well as national citizens we must be prepared to put our money where our mouth is and invest in high-quality education.

La prochaine étape pourrait consister dans la négociation d'accords européens de voisinage, appelés à remplacer la génération actuelle d'accords bilatéraux, à condition toutefois que les priorités fixées dans le plan d'action soient respectées.
The next step could consist in the negotiation of European Neighbourhood Agreements, to replace the present generation of bilateral agreements, when Action Plan priorities are met.

C'est une responsabilité qui est partagée afin que les dizaines de millions de Canadiens qui comptent sur le Régime de pensions du Canada soient en mesure de le soutenir et de garantir tant à la présente génération de bénéficiaires qu'aux prochaines générations que le RPC sera là pour assurer leur sécurité financière au moment de leur retraite.
It is a joint sharing of responsibility to ensure that the tens of millions of Canadians who rely upon the Canada pension plan, which is a pooled sharing fund, will be able to sustain it and be able to give absolute certainty and surety to not only this generation of pension holders but future generations that the Canada pension plan will provide a very stable foundation for their security in old age.

Une société innovatrice doit veiller à ce que les jeunes de la prochaine génération soient instruits.
An innovative society needs the next generation of youngsters to be educated.