Traduction de «prochaines futures frontières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

futur [ prochain | imminent ]
upcoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication de la Commission de 2008 intitulée «Préparer les prochaines évolutions de la gestion des frontières dans l’Union européenne» a proposé de nouveaux outils pour la future gestion des frontières européennes, notamment un système d’entrée/sortie (ci-après «EES») qui permettrait l’enregistrement électronique des dates d’entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers ainsi qu’un programme d’enregistrement des voyageurs pour faciliter le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi (ci-après «RTP»).
The 2008 Commission's Communication ‘Preparing the next steps in border management in the European Union’ suggested new tools for the future management of European borders, including an Entry/Exit System (hereinafter: ‘EES’) for the electronic recording of the dates of entry and exit of third-country nationals and a registered traveller programme to facilitate border crossing for bona fide travellers (hereinafter: ‘RTP’).

Mais, au lieu de se focaliser sur la situation dramatique de l’emploi, les chefs d’État et de gouvernement préfèrent s’occuper, lors du prochain sommet de Prague, de la «grande politique», des futures relations avec certains pays situés à la frontière orientale de l’Union.
However, instead of focusing on the dramatic situation of employment, the Heads of State prefer to busy themselves at the next Prague summit with ‘major policy’ regarding future relations with certain countries on the Union’s Eastern border.

Nous devons donc, dès maintenant, pas en 2004, réglementer beaucoup plus sévèrement le passage aux prochaines futures frontières, qui ne sont pas les frontières actuelles, et augmenter la possibilité de se déplacer vraiment et concrètement à l'intérieur de nos quinze États membres.
We therefore need right now, not in 2004, to bring in tighter regulations on access, on crossing the forthcoming borders, which are not the current ones, and to increase the possibilities of really, actually moving around within our fifteen Member States.

Cela devrait nous permettre de mieux aider les pays candidats à se préparer à l’élimination future des frontières intérieures, qui ne pourra avoir lieu qu’après l’arrivée du SIS II. Les services de la Commission apportent actuellement la touche finale à un rapport qui décrit dans le détail l’état actuel des travaux de cette étude, qui sera transmise au Parlement européen et au Conseil au début de l’année prochaine.
This will enable us better to help candidate countries prepare for the future elimination of internal borders, which can only take place when SIS-II becomes operational. A report by the Commission services is now being finalised, describing in detail the current state of play of this study, which will be conveyed to the European Parliament and to the Council at the beginning of next year.