Traduction de «prochaines décennies sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement
WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade

Le Guide pour la prochaine décennie
Road Map for the Next Decade

SIG, la prochaine décennie
GIS for the 90's [ GIS 90 ]

Création d'un schéma d'orientation des transports pour la prochaine décennie et au-delà
Creating a Transportation Blueprint for the Next Decade and Beyond: Defining the Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la prochaine décennie sera probablement en grande partie marquée par la réduction des budgets publics, il s’agira d’optimiser l’utilisation des ressources et de développer la confiance en trouvant de nouvelles formes participatives pour lutter contre la pauvreté tout en continuant à travailler au développement de stratégies de prévention et à cibler les besoins concrets.
As most of the upcoming decade is likely to be marked by reduced public budgets, actions will have to increase efficiency and trust by finding new participative ways to address poverty while continuing to develop prevention policies and target needs where they arise.

La plus grande partie de la main-d’œuvre européenne des deux prochaines décennies sera constituée de travailleurs qui ont déjà atteint l’âge adulte aujourd’hui.
Most of the European workforce of the next two decades are already adults today.

Si ces prédictions se révèlent justes, dans les prochaines décennies, la force de travail ne sera pas seulement plus divergente, mais les profils d'âge des populations montreront une plus grande variation en raison de la vitesse différentielle du vieillissement de la population entre les pays développés et les pays en voie de développement.
If such predictions hold true, then over the next few decades the labour force will not only become more divergent but the age profiles of populations will show greater variation due to the differential speed of population ageing between developed and developing countries

Des études révèlent que le défi économique le plus redoutable que nous aurons à affronter au cours des deux prochaines décennies sera de produire des travailleurs qualifiés.
Studies indicate that over the next two decades the most critical economic challenge will be the supply of skilled labour.

Mme Sue Barnes: Dans le même ordre d'idées, nous savons, grâce aux données démographiques—et le nouveau recensement nous fournira de nouvelles données à ce sujet, évidemment—que l'un des défis que nous aurons à relever au cours des prochaines décennies sera le fait qu'une bonne partie de la population, soit presque 30 p. 100, sera âgée de plus 65 ans.
Mrs. Sue Barnes: To pursue that a little further, we know demographically—and with the new census we'll have more data, obviously—one of the challenges within a few decades is going to be the bulk of the population, nearly 30% of it, being over 65 in this country.

Pour conclure, comme les membres du comité le savent fort bien, la prochaine décennie sera assortie de difficultés, mais également d'occasions pour l'industrie agricole et agroalimentaire canadienne.
In conclusion, as committee members are well aware, the next decade will bring challenges but also opportunities for the Canadian agriculture and agri-food industry.

L'année 2015 sera également l'année au cours de laquelle des décisions importantes doivent être prises au niveau international dans le cadre du développement qui remplace celui des OMD pour les prochaines décennies.
The year 2015 will also be the year in which major international decisions are to be taken on the development framework that is to replace the MDG framework over the coming decades.

Ce que nous ferons au cours de la prochaine décennie sera d'une importance cruciale pour contrer la menace à long terme des changements climatiques.
What we do in the next decade or so will be critical to tackling the long-term threat of climate change.

La prochaine décennie sera cruciale pour l'agriculture.
This next decade will be a crucial time for the agricultural sector.