Traduction de «prochaines compétitions particulièrement » (Français → Anglais) :

Je me fais le porte-parole de toutes les citoyennes et tous les citoyens de la circonscription de Sherbrooke pour offrir à Nicolas Fontaine nos plus sincères félicitations et lui souhaiter un franc succès dans ses prochaines compétitions, particulièrement celles qui auront lieu le mois prochain lors des championnats mondiaux de ski acrobatique.
On behalf of all the people of the riding of Sherbrooke, I want to congratulate Nicolas Fontaine and wish him every success in future competitions, especially in the upcoming free-style skiing world championships to be held next month.

Cet allégement fiscal encouragera les entreprises de fabrication et de transformation à investir plus rapidement et davantage dans les machines et le matériel, ce qui les rendra plus productives et plus compétitives à l'échelle mondiale, en plus de leur permettre de planifier et d'investir au cours des prochaines années, et de créer des emplois dans un secteur particulièrement secoué par la récession mondiale.
This tax relief will encourage manufacturers and processors to accelerate and undertake additional investment in machinery and equipment, making their operations more productive and globally competitive. It will enable manufacturing and processing companies to plan and invest over the coming years and help create jobs in a sector that has been particularly hard hit by the global recession.

- Deux grandes compétitions internationales de football retiendront particulièrement l'attention en Europe au cours des deux prochaines années: la phase finale du Championnat d'Europe en 2004 et la Coupe du monde de 2006.
– There will be a significant focus on major international football competitions in Europe over the next two years: the European Championship Finals in 2004 and the World Cup in 2006.