Traduction de «prochaines années quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication examine l'état d'avancement des mesures prises dans l'Union pour stimuler l'innovation dans les entreprises, détermine quelles devraient être les nouvelles priorités et définit des lignes directrices générales pour les quatre prochaines années.
This present Communication reviews progress made in the Union to stimulate innovation by enterprises, explores what the new priorities should be, and defines broad policy lines for the next four years.

On se demande quelles seront les conditions socioéconomiques des personnes âgées au cours des 20 prochaines années, quelles seront leurs ressources en termes de fonds de retraite, de quels services elles auront besoin et quel sera l'écart entre les services actuels et ceux dont ils pourraient avoir besoin.
What kind of socioeconomic conditions will seniors enjoy over the next 20 years, what kind of pensions will they have, what services will they need and what kind of discrepancy will there be between the current level of services they enjoy and the services they might require in future?

Je ne parle pas du moyen et du long terme, parce que nous pouvons prévoir ce que l'industrie doit faire et quelles seront les possibilités mais, si le projet de loi fixe des objectifs et des échéances précis difficilement atteignables pour les quatre ou cinq prochaines années, quelles seront les répercussions au niveau municipal?
I'm not talking about the medium or long term, because we can see where industry needs to go and what the opportunities are, but if there's an amendment for a specific target and timeline that's difficult in the next four to five years, what are the repercussions at the municipal level?

La décision de ce jour sur l’allure des nouvelles perspectives financières étant à présent arrêtée, nous devons maintenant regarder vers l’avant et formuler la stratégie générale de mise en œuvre pour les prochaines années, quelles que soient les imperfections subsistantes en termes d’équilibre ou de niveau des dépenses allouées.
With today’s decision on the shape of the new financial perspective now behind us, we must now look ahead and formulate the broad strategy for implementation in the coming years, whatever its imperfections in terms of balance or level of expenditure allocated.

Étant donné que nous savons que la population des personnes âgées doublera au cours des 20 prochaines années, quelles assurances avons-nous que le régime existera toujours dans les années à venir?
Given the fact that we know that the aging population is going to double in the next 20 years, what assurances are there that it will be there in fact for years to come?

Dans les budgets que vous nous soumettez aujourd'hui, aussi bien que dans les budgets qui seront valables pour la prochaine année, quelle importance accordez-vous à un meilleur financement des activités d'intégration des immigrants?
In the estimates that you have submitted to us today, as well as in the estimates for next year, how important do you feel it is to give better funding to immigrant integration activities?

Quelles que soient nos opinions sur les prochaines années, veillons à collaborer au cours des prochaines semaines, dans l’intérêt des citoyens, afin de relever le premier défi nécessaire d’une Europe constitutionnelle.
Let us make sure, however diverse our opinions are on the years to come, that over the next several weeks we work together, in the interests of the public, to deliver the first and necessary challenge of a constitutional Europe.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Duhamel nous fournit l'occasion à nous, Parlement européen, d'exposer notre position tout juste deux mois avant le Conseil européen de Nice sur la poursuite du développement de l'Union européenne et ainsi de prendre en considération la nécessité non seulement de donner à celle-ci la capacité d'action dont elle a besoin en vue de son élargissement dans les prochaines années, mais aussi de montrer aux citoyens quelles sont les perspectives de l'Union européenne à moyen terme.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Duhamel report has provided us, the European Parliament, with the opportunity, barely two months before the European Council in Nice, to reiterate our position on the further development of the European Union, and in so doing to take account of the need for the EU to become primed for action on the enlargement front over the next few years, as well as to demonstrate to our citizens the medium-term prospects of the European Union.

Nous ne savons pas quelle sera l'étendue de leurs effets dans les toutes prochaines années.
We do not know how far they will go in the next few years.

Voici ce que je veux demander au député de Davenport. Si nous pouvions dresser une liste détaillée de ce qui peut se produire dans les 50 prochaines années, quelle serait la réaction du député à un désarmement total au lieu du simple contrôle des armes qui nous occupe maintenant?
My question for the member for Davenport is if we could list in detail what will face us within the next 50 years, what would his reaction be to total disarmament rather than just arms control, which is what we are really doing now?