Traduction de «prochaines années presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l’absence de mesures supplémentaires en matière de changement climatique, le prix du pétrole devrait presque doubler au cours des 40 prochaines années, puisque la consommation mondiale restera importante.
Without additional action on climate change, oil prices are projected to almost double over the next four decades as global consumption would remain high.

Nous avons assuré une stabilité des prix sur la période de presque douze ans d’existence de l’euro et nous serons crédibles pour les dix prochaines années selon toutes les informations dont je dispose.
We have delivered price stability over the nearly 12 years of the euro and we are credible for the next ten years according to all the information we have.

Si on leur impose des exigences absolues en leur laissant suffisamment de temps, les constructeurs pourront sans aucun doute atteindre des réductions de presque 40 % au cours des 13 prochaines années.
Given sufficient time, and an absolute requirement, I have no doubt that manufactures can achieve reductions of nearly 40% over the next 13 years.

D. considérant que l'Union européenne accueille des immigrés en provenance de presque tous les pays en voie de développement, qu'un grand nombre de ces immigrés arrivent donc d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, et qu'il est peu probable que ce phénomène perde de son ampleur dans les prochaines années,
D. whereas the EU takes in immigrants from virtually all developing countries (which means that it receives a large number of immigrants from Asia, Africa and Latin America) and whereas the phenomenon is unlikely to diminish over the next few years,

D. considérant que l'Union européenne accueille des immigrés en provenance de presque tous les pays en développement, qu'un grand nombre de ces immigrés arrivent donc d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, et qu'il est peu probable que ce phénomène perde de son ampleur dans les prochaines années,
D. whereas the EU takes in immigrants from virtually all developing countries (which means that it receives a large number of immigrants from Asia, Africa and Latin America) and whereas the phenomenon is unlikely to diminish over the next few years,

Les acteurs non étatiques ont été consultés sur la presque totalité des documents de stratégie par pays élaborés jusqu'ici et des ressources spécifiques ont été réservées à la société civile dans les deux tiers de ceux-ci, pour un montant total de 170 millions d'euros au cours des cinq prochaines années.
Non State actors were consulted on nearly all the Country Strategy Papers elaborated until now and specific funding has been earmarked for civil society in two thirds of them for a total amount of €170 million over the next five years.

sation, de verser aux trois provinces Maritimes un montant de 961 millions de dollars au cours des quatre prochaines années, presque un milliard.
provinces of a $961 million compensation over the next four years, that is, almost $1 billion.

Perspectives concernant quelques grands marchés communautaires Dans le secteur production végétale, la réforme de la PAC produira un effet significatif sur presque toutes les cultures au cours des prochaines années.
Outlook for some major Community markets In the crop sector, the CAP reform will be making a significant impact on practically all crops over the coming years.

Conjugué avec l'effort des autorités italiennes, presque 25.000 milliards de lires seront ainsi investis dans les 5 prochaines années dans le Mezzogiorno avec l'objectif de renforcer considérablement la position économique et sociale de cette région par rapport au reste de la Communauté.
Along with expenditure by the Italian authorities, this would mean that almost LIT 25 000 billion would be invested in the Mezzogiorno over the next five years, with the purpose of considerably reinforcing the economic and social position of the region within the Community.