Vertaling van "prochaines années lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais déterminer si l'on tient compte de la collectivité qui se sent la plus ciblée par la loi antiterroriste de façon que, au cours des deux ou trois prochaines années, lorsque nous aurons réalisé des progrès en vue d'éliminer cette perception, les citoyens canadiens d'origine libanaise ne se sentiront pas marginalisés dans leur propre pays.
I wanted to satisfy myself that the community that feels the most targeted by the anti-terrorist legislation is addressed so that, within the next two or three years, we will have achieved progress to eliminate that perception and that Canadian citizens of Lebanese extraction will not feel marginalized in their own country.

Je le dis, au cours des prochains mois et des prochaines années, lorsque les militaires reviendront, il y en aura plus qui se suicideront et qui seront malades qu'on en aura perdu sur les champs de bataille, ce qui est complètement inacceptable.
Mark my words, over the coming months and years, there will be more soldiers committing suicide and being ill after their return than dying on the battlefield, and that is completely unacceptable.

Afin de pourvoir à la maintenance technique du VIS lorsqu'il est en fonctionnement et d'améliorer ses performances au fil du temps, compte tenu du volume croissant de données qui y seront saisies durant les prochaines années, la Commission a lancé un appel d'offres pour le «maintien en état de fonctionnement et la maintenance évolutive» du VIS le 14 juillet 2011.
In order to cater for the technical maintenance of the VIS under working conditions and to improve the performance of the system over time, taking into account the increasing amount of data that will be inserted in the VIS in the coming years, the Commission launched a call for tender for the "Maintenance in Working Order (MWO) and the Evolutive Maintenance (EM)" of VIS on 14 July 2011.

Il contient, lorsqu'elles sont disponibles, des informations concernant les modifications de redevances déjà décidées ou prévues au cours des cinq prochaines années;
It shall contain information on changes in charges already decided upon or foreseen in the next five years, if available.

Aucun objectif chiffré n'est fixé à ce stade, mais la stratégie prévoit la possibilité d'établir de tels objectifs au cours des prochaines années, lorsque les connaissances sur l'utilisation des ressources et les indicateurs de leur évolution seront suffisamment développés et exploitables.
No target figures have been set at this stage, but the strategy provides for the possibility of setting such targets in the coming years, when knowledge of the use of resources and their development indicators has become sufficiently developed and exploitable.

Lorsque les stocks de poissons sont mieux exploités (tel est le cas de nombreuses espèces pélagiques), une discussion sur les TAC peut être envisagée plus tôt au cours des prochaines années.
Where fish stocks are more appropriately exploited (such as many pelagic species) an earlier discussion on TACs might be held in future years.

Lorsque vous établissez vos formules de coûts pour les deux prochaines années, lorsqu’une avance est versée à différents titres et que cette opération a un coût, généralement l’agriculteur doit rembourser.
When you're putting in your cost formulas over the next two years, when you talk about advance cash payments for various things and there's a cost in there, usually the farmer pays it back.

Le sénateur Jaffer : Au cours des cinq prochaines années, lorsque nous parlerons de données, nous parlerons alors des données de 2011, est-ce bien cela?
Senator Jaffer: For the next five years when we talk about data, we will be talking about 2011 data, is that right?

Malheureusement, les Canadiens vont le payer cher dans les 20 ou 30 prochaines années, lorsqu'ils se rendront compte que, comme le dit un rapport publié la semaine dernière par des professeurs de l'université McGill, le gouvernement actuel est bon dernier, depuis la Seconde Guerre mondiale, pour ses résultats et sa vision en matière économique.
Unfortunately Canadians are going to pay a significant price for that in the next 20 or 30 years as they realize, and as the report last week from McGill University professors indicated, that the government ranks dead last of all the governments since the second world war in terms of economic performance and vision.