Traduction de «prochaines années créeront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès technologiques à venir et l'utilisation grandissante des réseaux ouverts, comme l'Internet, au cours des prochaines années créeront de nouvelles opportunités mais exposeront aussi à de nouveaux défis.
Further technological development and growth in use of open networks, such as the Internet, over the coming years will provide major new opportunities and will pose new challenges.

De plus, le leadership que nous exerçons dans tout l'hémisphère et tous les sommets qui se tiendront ici, au Canada, cette année et l'année prochaine, créeront un moment favorable pour que le Canada songe non seulement à relever les défis qui se posent en Colombie, mais aussi à apporter une contribution assez importante au processus de paix et à l'amélioration des conditions de vie d'une majorité de Colombiens qui souhaitent un changement et un arrêt total de la violence.
Furthermore, the leadership that we will exercise throughout the world and at the summits to be held here in Canada this year and next year, will put us in a favourable position not only to overcome the challenges present in this region, but also to make a significant contribution to the peace process and to improve the living conditions of most Colombians who only want change and an end to the violence.

Toutes ces mesures créeront une belle pérennité au sein de l'économie canadienne au cours des prochaines années.
All of these measures will strengthen the Canadian economy in the coming years.

Au cours des 10 prochaines années, si nous conservons les commandes actuelles et si nous obtenons les nouvelles commande auxquelles nous nous préparons, nous créeront 100 emplois en Nouvelle-Écosse, ce qui représenterait 71 millions de dollars au cours des 10 prochaines années.
In the next ten years, if we had all the present orders we have and the next orders we are preparing our organization for, we would create 100 jobs in Nova Scotia, which would represent $71 million for the next ten years.

Ce soutien permettra le lancement, au cours de la prochaine année, de quelque 500 nouvelles entreprises canadiennes, qui créeront environ 2 500 nouveaux emplois et généreront environ 63 millions de dollars de revenus d'ici trois ans.
This support will enable an estimated 500 new Canadian businesses to launch over the next year, generating approximately 2,500 new jobs and $63 million in revenues within three years.

Pour conclure - je suis navré de ne pas avoir plus de temps pour répondre aux questions extrêmement précises qui ont été posées -, je tiens simplement à signaler, avant d’oublier, à propos des programmes de relance économique évoqués par certains orateurs, que ceux-ci sont effectivement une excellente idée, car il y a de nombreux avantages à tirer de l’inclusion de projets visant à prévenir les catastrophes que nous sommes plus ou moins en mesure de prévoir, y compris pour l’année prochaine - puisque, comme indiqué plus tôt, nous débattons de cette question chaque année. Ces projets généreront en effet une certaine activité économique et créeront davantage d’emplois, et ils éviteront des dommages équivalant à plusieurs millions d’euros de frais de restauration.
To close – and I am sorry that I do not have more time to reply to the very specific issues raised – I should just like to say before I forget, because a number of speakers referred to the economic recovery programmes, that they are indeed a very good idea, because there are numerous benefits from including projects to prevent disasters which we can more or less expect to happen next year as well – as previously said, we discuss these matters every year – both because they will generate economic activity and create more jobs and because they will prevent damage costing millions of euros in restoration works.

Avec les technologies de l’information et de la télécommunication, la biotechnologie est l'une des technologies les plus prometteuses du XXIème siècle ; ces secteurs créeront, dans les prochaines années, de nombreux emplois partout dans le monde.
Biotechnology, along with information and communications technology, is among the most promising technologies of the twenty-first century; in the years ahead these sectors will provide much new employment worldwide.

Au cours des trois prochaines années, les programmes créeront entre 50 000 et 65 000 nouveaux emplois.
Over the next three years the programs will create 50,000 to 65,000 new jobs.