Traduction de «prochaines années contribuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. demande au SEAE de faire figurer dans son prochain rapport annuel d'activité des informations détaillant la manière dont la nouvelle politique du logement, qui sera mise en œuvre au cours des quatre prochaines années, contribuera à l'initiative d'épargne intelligente lancée en 2011;
51. Asks the EEAS to include in its next Annual Activity Report detailed information on how the new housing policy, which will be implemented in the next four years, will contribute to the Smart Savings Initiative set up in 2011;

Fondée en 1948, la Société canadienne de la sclérose en plaques a investi près de 64 millions de dollars pour tenter de déterminer la cause de la sclérose en plaques, de mettre au point un traitement et de favoriser la prévention. Au cours de la dernière année, grâce aux dons des Canadiens, la société a pu ré-injecter 3 millions de dollars dans la recherche, pour les trois prochaines années, somme qui contribuera à financer 13 projets prometteurs et plus de 30 bourses de recherche.
Founded in 1948, the Multiple Sclerosis Society of Canada has invested nearly $64 million to find the cause, prevention, treatment and a cure for MS. This past year, thanks to donors across the country, the MS Society directed an additional $3 million to MS research over the next three years for 13 potentially groundbreaking research projects and more than 30 research scholarships.

P. considérant que la Commission a décidé de créer un groupe de soutien de l'Ukraine, qui servira de point de contact afin de structurer et d'orienter les travaux de la Commission visant à soutenir l'Ukraine et contribuera à mobiliser l'expertise des États membres et à renforcer la coordination avec d'auteurs donateurs et les institutions financières internationales; que la Commission européenne a adopté un vaste programme de soutien à l'Ukraine d'une valeur de 11,1 milliards d'euros sur les sept prochaines années;
P. whereas the Commission has decided to create a Support Group for Ukraine, acting as a focal point providing structure and guidance for the Commission’s work to support Ukraine and helping mobilise Member States’ expertise and further enhance coordination with other donors and the International Financial Institutions; whereas the European Commission has adopted a large support package for Ukraine worth €11.1 billion over the next seven years;

C’est ce qui ressort clairement de la communication, qui contribuera au Conseil européen de décembre et guidera notre action dans les prochaines années».
The present Communication clearly illustrates this. It will contribute to the European Council of December and guide our action in the years to come”.

Dans le cadre de cette initiative, l’institution de financement à long terme de l’Europe contribuera à financer le programme d’investissement que les autorités irlandaises ont défini pour les trois prochaines années et qui porte sur la construction de nouvelles écoles et sur l’extension et la réhabilitation d’autres établissements scolaires.
Under the initiative Europe’s long-term lending institution will help finance the Irish Government’s school capital investment programme to build new schools and extend/refurbish others over the next three years.

Les collectivités éloignées bénéficieront d'un investissement de 18 millions de dollars qui, au cours des deux prochaines années, contribuera à financer les besoins en capital et les besoins opérationnels de Transport ferroviaire Tshiuetin, qui exploite un service ferroviaire voyageurs dans l'Ouest du Labrador et le Nord-Est du Québec.
Remote communities will benefit from an investment of $18 million over the next two years to support the capital and operational requirements of the Tshiuetin Rail Transportation Inc. which operates a passenger rail service through western Labrador and northeastern Quebec.

Je me contenterai de souligner l’importance de voir la Fondation être en mesure de commencer ses activités d’ici le milieu de l’année prochaine. Elle contribuera de manière significative à renforcer le profil du partenariat euro-méditerranéen et à augmenter sa visibilité et son importance pour la population.
It will make an important contribution to raising the profile of the Euro-Mediterranean Partnership and increasing its visibility and importance for the population.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Katiforis sur le bilan de l'économie de l'Union européenne en 1999 par discipline de groupe, parce qu'il dénonce une carence extrêmement grave qu'il contribuera, je l'espère, à éliminer au cours des prochaines années.
– (IT) Mr President, I voted for the Katiforis report on the European Union economy in 1999 to toe the group line, and also because it reveals an extremely serious deficiency which I hope it will contribute to eliminating during the next few years.

Portons notre regard au-delà des dix, quinze ou vingt-cinq prochaines années et examinons ce qui est dans le meilleur intérêt de l'Europe : qu'est-ce qui contribuera à la prospérité et à la paix de cette famille que nous appelons " Europe " aujourd'hui ?
Let us look ahead over the next 10, 15 or 25 years and examine what is in Europe’s best interest: what will contribute to the prosperity and peace of this family of nations that we call the Europe of today.

Si j'étais propriétaire d'une entreprise de camionnage, je ne pourrais pas me permettre de dire que, puisque j'aurai besoin de dix nouveaux camions au cours des cinq prochaines années, j'en achèterai deux par année au cours des cinq prochaines années, mais que je les imputerai tous au budget de cette année-ci puisque j'ai un excédent, ce qui contribuera en outre à réduire mon impôt sur le revenu.
I could not as an owner of a trucking company say that in the next five years I need 10 new trucks, buy two trucks per year for the next five years and bill them all in this year's budget because I have a surplus and thus reduce my income tax.