Vertaling van "prochaines années comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous enregistrons un excédent chaque année au cours des 10 prochaines années, comment allons-nous utiliser cet argent?
If we are to have a surplus over the next 10 years, how will we spend that money?

Si on envisage cette question du point de vue de la disponibilité opérationnelle et de nos orientations pour les cinq à dix prochaines années, comment pouvez-vous demander autant à ces jeunes qui entrent au CMR en première, deuxième et troisième années — les meilleurs et les plus brillants, ceux qui ont les meilleures notes de leur classe — et leur demander de s'intégrer dans une structure de commandement qui exige, si on veut, des tâches répétitives et inutiles qui semblent n'avoir aucune utilité?
Looking at the issue in terms of readiness, and also in terms of where we're going for the next five or ten years, how can you expect a lot of these kids who come to RMC in first, second, and third year the best and the brightest, with the highest grades in their classes to be jammed into a command structure that at times requires, if you will, repetitive and useless tasks that have no apparent utility?

Grâce à nos actions communes avec le Conseil, nous renforcerons tellement la réputation et la pression que nous verrons dans les deux prochaines années comment cela va fonctionner et cela nous donnera plus d’expérience pour avoir une révision de haute qualité et nous verrons comment nous pourrons améliorer encore le fonctionnement du système.
With our joint actions, together with the Council, we will increase the reputation and pressure so much that we will see in the next two years how this is to work and it will give us additional experience to have a high-quality review and we will see how we can improve the working of the system further.

Au cours des deux prochaines années, comment l’Union peut-elle exercer une influence et mener une action efficace en matière de promotion des sports de masse et des sports amateurs accessibles à tous tout au long de l’existence?
Over the next two years, how can the EU influence and be effective in the areas of grassroots sport and lifelong amateur sport for all?

Au cours des deux prochaines années, comment l'Union peut-elle exercer une influence et mener une action efficace en matière de promotion des sports de masse et des sports amateurs accessibles à tous tout au long de l'existence?
Over the next two years, how can the EU influence and be effective in the areas of grassroots sport and lifelong amateur sport for all?

Je ne suis peut-être pas une experte en chiffres. Mais comme la ministre a annoncé qu'à compter de 2011 il y aurait un gel échelonné sur les cinq prochaines années, comment pourra-t-on arriver à respecter les engagements que prendra le Canada lors du prochain sommet du G8?
I may not be an expert in numbers but as the minister has announced that from 2011, there will be a freeze over the next five years, how can we honour our commitments taken by Canada at the G8 summit?

Par ailleurs, si le Canada compte vraiment être présent là-bas pour les 20 prochaines années, comment fera-t-il pour intervenir dans les autres zones sensibles du monde?
Moreover, if in fact we are there for the next 20 years, how will Canada respond to other hotspots in the world?

D'ici les cinq prochaines années, comment le gouvernement pourrait-il élaborer un plan d'action et le mettre en oeuvre progressivement pour que, dans cinq ans, nous ne dirons plus que nous avons seulement 11 p. 100 des importations, mais de 30 à 35 p. 100, c'est-à-dire trois fois plus?
In a step-by-step fashion over, say, the next five years, how could the government develop an action plan and actually implement it, so that five years from now we'll no longer be talking about how we have only 11% of the imports, so we'll actually have 30% to 35%, so we'll triple them?

Je rappellerais au commissaire McCreevy que le projet n’est pas terminé, mais qu’il vient juste de commencer et je voudrais lui demander comment il propose de maintenir la pression, comment il va s’assurer que ces objectifs sont réellement atteints et que les consommateurs en profitent réellement, et quelles mesures il propose de prendre, avec Mme Kroes, dans les deux prochaines années afin d’y parvenir?
I would remind Commissioner McCreevy that the project is not finished, but has only just started, and should like him to tell us how he proposes to remain involved, how he will ensure that these objectives are actually achieved and that the consumer really does benefit, and what measures he proposes to take, in tandem with Mrs Kroes, in the next couple of years in order to bring this about.

J'ai l'impression que, pour le dire simplement, la flexibilité, c'est pour les petits montants et la révision, pour les montants importants, mais nous verrons ces prochaines années comment cela évoluera.
I suspect that, to put it simply, flexibility is for small amounts and revision is for large amounts, but we will see in the next few years how that will go.