Vertaling van "prochainement et laissera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain terme de résiliation
next termination date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prochain rapport officiel devrait être établi d'ici un an environ, ce qui laissera le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.
The next formal report is likely to come in around one year's time in order to allow the time required to assess tangible results.

Le prochain rapport officiel devrait être établi d'ici un an environ, ce qui laissera à la Commission le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles D'ici là, elle suivra de près et de manière continue les progrès réalisés en effectuant régulièrement des missions et en entretenant un dialogue fréquent avec les autorités bulgares et les autres États membres.
The next formal report is likely to come in around one year's time in order to allow the time required to assess tangible results. Between now and then, the Commission will monitor progress closely and on a continuous basis with regular missions, as well as frequent dialogue with the Bulgarian authorities and with other Member States.

Le prochain rapport officiel sera établi d'ici un an environ, ce qui laissera à la Commission le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.
The next report will come in around one year's time in order to allow the time required to assess tangible results.

Nous espérons néanmoins que la procédure budgétaire de l’année prochaine nous laissera un temps suffisant pour traiter de ces questions.
Nonetheless, we hope that next year’s budgetary procedure will allow sufficient time to deal with these matters.

La Commission procédera à sa prochaine évaluation complète à la fin de 2013, ce qui lui laissera le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.
The Commission will make its next full assessment at the end of 2013 in order to allow the time required to assess tangible results.

On espère que tout le monde observera le comportement du pays dans les prochains jours, les prochaines semaines, et ne laissera pas passer une inactivité.
We hope everyone will observe the conduct of the country in the next few days, the next few weeks, and will not stand for inaction.

La proposition de révision de cette directive sera adoptée prochainement et laissera libre les États membres d'appliquer des péages et des droits d'usage sur toutes les autres routes.
The proposed revision of this Directive will be adopted soon and will allow Member States to apply tolls and user charges on all other roads.

Même s'il se contente aujourd'hui de dire "oui" à cette Charte, j'espère que ce Parlement ne laissera planer aucun doute, au cours des prochaines semaines, sur le fait qu'il exige du Conseil que cette Charte soit juridiquement contraignante et que cette dernière doit garantir l'accès des citoyens à la Cour de justice européenne.
I hope that, even though it can only say yes to this Charter of Fundamental Rights, Parliament will clearly apprise the Council of its demand for this Charter to be made legally binding over coming weeks, so that it can open the way to the European Court of Justice for the citizens of Europe.