Traduction de «prochainement afin d’examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour votre information, le comité se rendra dans la région Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick la semaine prochaine afin d'examiner certaines mesures d'exploitation durable de la forêt permettant d'augmenter la réserve de bois du Canada.
The committee, for your information, will be visiting northwestern New Brunswick next week, where we will see some sustainable forest practices in order to help grow the wood basket in Canada.

8. apprécie l'engagement du parlement ukrainien au sein de l'Assemblée parlementaire Euronest, qui sera officiellement inaugurée prochainement afin d'examiner la coopération dans le cadre du partenariat oriental et assurer notamment la promotion du travail parlementaire et la mise en œuvre des normes et pratiques de l'UE en Ukraine, ainsi que l'efficacité de ces mesures;
8. Commends the Ukrainian Parliament's engagement with the Euronest Parliamentary Assembly, which is about to be formally launched to scrutinise cooperation within the framework of the Eastern Partnership and ensure the effectiveness of parliamentary activities and the implementation of the EU standards and practices in Ukraine, among other things;

Nous nous penchons sérieusement sur la question, et nous la soulèverons auprès d’experts très prochainement afin d’examiner comment nous pouvons l’intégrer dans des lignes directrices futures, en tant que maladie rare, de la même manière que nous traitons d’autres maladies rares.
We are focusing on it and will raise it with experts very soon to see how we can include it in future guidelines, but as a rare disease, in the same way as we deal with other rare diseases.

En conséquence, votre rapporteur encourage résolument la Commission − comme prévu également dans la communication (COM(2005)473 final) − à refaire le point de la situation au cours de l’année prochaine, qui suit l’entrée en vigueur de la nouvelle politique de cohésion, afin d’examiner de plus près la possibilité de créer un autre niveau NUTS.
Your rapporteur therefore strongly encourages the Commission, as also mentioned in the Communication (COM(2005)473 final), to reassess the situation during the year to come, which follows the start of the new Cohesion Policy period, in order to look closer at the prospects of creating another NUTS level.

Le Conseil est convenu de revenir sur la question lors d'une prochaine session afin d'examiner les progrès accomplis.
The Council agreed to return to the issue at a future meeting to review progress.

Les gouvernements de l'UE se réunissent lundi prochain afin d'examiner la situation politique.
EU governments are meeting next Monday to review the political situation.

La Commission étudiera cette opinion avant de se réunir avec les représentants du secteur, le 18 novembre prochain, afin d'examiner les différents options, et avant de présenter ses propositions sur les mesures à prendre pour l'année prochaine.
The Commission will now study this assessment before meeting with industry representatives on 18 November to explore the options before it presents its proposals about the measures to be taken for next year.

17. félicite la Roumanie pour avoir réagi aux appels internationaux et à ses demandes, en introduisant des normes nationales en matière de protection de l'enfance et des règles strictes concernant l'adoption internationale; estime que la bonne application de ce nouveau cadre législatif devrait encore améliorer la protection des droits des enfants; estime dès lors que leur mise en oeuvre devrait être pleinement garantie; rappelle qu'il faut continuer à répondre à toutes les familles affectées par le moratoire et de ce fait soutient l'idée de créer prochainement une commission internationale afin d'examiner certains cas;
17. Congratulates Romania on responding to international appeals and Parliament's requests by introducing national child protection standards and strict rules to govern inter-country adoption; considers that, if properly enforced, this new legislative framework should serve to protect children's rights even more effectively; points out that all families affected by the moritorium should continue to receive a reply and therefore supports the idea of creating an international commission to study certain cases in the near future;

La Loya Jirga constitutionnelle (ou Grande Assemblée) réunit environ 500 représentants venus de tout le pays, afin d'examiner et de finaliser la nouvelle Constitution afghane, dans la perspective des élections de l'année prochaine..
The Constitutional Loya Jirga or Grand Assembly - brings together around 500 representatives from across Afghanistan to discuss and finalise the new Afghan Constitution in the run up to next year's elections.

Le Conseil est convenu de revenir sur cette question lors de sa prochaine réunion, afin d'examiner si les conditions sont réunies pour une reprise de la coopération de l'Union européenne avec le Niger.
The Council decided to return to this question at its next meeting and examine whether the conditions were fulfilled for resuming European Union cooperation with Niger.