Traduction de «prochaine étape logique devrait » (Français → Anglais) :

Un accord global dans le domaine de l’aviation entre l’UE et l’ASEAN est la prochaine étape logique en vue de la création d'un partenariat étroit, s'appuyant sur un marché combiné de 1,1 milliard d'habitants.
A comprehensive aviation agreement between the EU and ASEAN is the logical next step to create a close aviation partnership with a combined market with a population of 1.1 billion.

Les mécanismes et le financement de ces étapes préalables sont déjà en place, et la prochaine étape logique et nécessaire est de donner suite à cette initiative en adoptant les encouragements fiscaux à l'étude.
The mechanisms, then, and the funding for the prerequisites have been put in place. The next logical and much needed step is to follow through with the fiscal incentives under discussion.

La prochaine étape logique consiste à convoquer M. Runia.
The next logical step is to call Mr. Runia.

À la suite de cette mesure, la prochaine étape logique devrait être la résolution par les États-Unis de la situation des personnes actuellement détenues.
The next normal step would be for this measure to be followed by the United States resolving the situation of the people currently being held in detention.

D’où ma question à la commissaire: si vous voulez travailler géographiquement avec des macrorégions, la prochaine étape ne devrait-elle pas consister à l’accepter et y travailler?
Now, my question to the Commissioner is: if you want to work with macro-regions geographically, should the next step not be accepting and addressing this?

Après la réalisation très importante de l’élargissement, qui vient d’avoir lieu, l’issue positive des négociations sur le traité constitutionnel est la prochaine étape logique dans l’avancement de notre Union.
Following on from the momentous achievement of the enlargement which has just taken place, the successful conclusion of negotiations on the Constitutional Treaty is the next logical step in our Union's advancement.

Dans sa communication, la Commission encourage les États membres à considérer la politique européenne en matière d'équipements de défense comme l'une des prochaines étapes logiques du développement de la PESD.
In the Communication, the Commission encourages the Member States to consider a European defence equipment policy as one of the logical next steps in the development of ESDP.

L'ouverture des services de fret ferroviaire à l'intérieur des États membres (y compris donc la possibilité de cabotage) est la prochaine étape logique succédant à l'accord sur le premier paquet ferroviaire.
The opening up of national rail freight services (i.e. including the cabotage option) is the logical next step towards the objective of uniformity with the first railway package. That step will complete the integration of the market in rail freight services.

Nous ne devons pas parler d'une société du savoir et de l'apprentissage et nous abstenir ensuite de nous lancer dans la prochaine étape logique.
We cannot talk about a society of knowledge and learning without taking the next logical step.

Le projet de loi C-7 était la prochaine étape logique.
Bill C-7 was the next logical step.