Traduction de «prochaine étape importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Prochaine étape
Next Step

Accès et renseignements personnels : les prochaines étapes [ Accès et renseignements personnels ]
Access and privacy: the steps ahead [ Access and privacy ]

étape importante | événement déterminant | événement marquant | événement important
milestone | mile post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une prochaine étape importante sera la mise sur pied des groupes conjoints d’experts qui mettront en œuvre et coordonneront les huit partenariats.
An important next step is the establishment of the Joint Expert Groups which will implement and coordinate the 8 partnerships.

invite la Commission à appliquer systématiquement l'interdiction des appareils pour lesquels on constate d'importantes déperditions en mode «veille» et, dans ce qui constituera une prochaine étape de la transposition de la directive sur l'écoconception (7), à envisager d'imposer l'obligation d'équiper les appareils d'une fonction de mise hors tension et à imposer également des dispositifs de coupure automatique et des modes d'économie d'énergie pour les installations équipées de gros moteurs ainsi que pour les appareils et les machines industriels
Calls on the Commission to implement consistently the ban on devices with high stand-by losses and, as a next step in the implementation of the Eco-design Directive (7), to consider making it compulsory for devices to have a switch-off function, and to make automatic switch-off and energy-saving modes mandatory even for installations with large motors and for industrial equipment and machinery;

La prochaine conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé, qui doit se tenir à Budapest en juin 2004 et qui aura pour thème "L'avenir de nos enfants", sera la prochaine étape importante de ce processus.
The forthcoming pan-European Ministerial Conference on Environment and Health to be held in Budapest in June 2004 with the theme "The future for our children" will be the next milestone in the process.

La prochaine conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé, qui doit se tenir à Budapest en juin 2004 et qui aura pour thème "L'avenir de nos enfants", sera la prochaine étape importante de ce processus;
The forthcoming pan-European Ministerial Conference on Environment and Health to be held in Budapest in June 2004 with the theme "The future for our children' will be the next milestone in the process;

Honorables sénateurs, je suis personnellement encouragée, comme mes collègues de MADD Canada, de voir que la ministre a réagi favorablement au lancement récent par cet organisme de la publication intitulée «Taking back our roads», qui décrit la prochaine étape importante dans la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies, laquelle commence par une réduction du taux maximal d'alcoolémie prévu dans le Code criminel, de 0,08 à 0,05.
Honourable senators, I am personally encouraged, as I know my colleagues at MADD Canada are, that the minister has favourably reacted to MADD's recent launch of " Taking Back our Roads," which outlines the next important step in the fight to eliminate impaired driving, beginning with lowering the Criminal Code blood alcohol level from 0.08 to 0.05.

(15) Il faut veiller à ce que les prochaines étapes d'ouverture du marché soient à la fois importantes dans leur essence et réalisables dans la pratique par les États membres, tout en assurant également le maintien du service universel.
(15) It is appropriate to ensure that the next phases of market-opening are both substantial in nature and achievable in practice for the Member States whilst also ensuring the continuing of universal service.

L'entrée de la Chine dans l'OMC constitue la prochaine étape importante que le Canada et le premier ministre tâchent de leur mieux de faciliter.
China's accession to the WTO is the next major step that Canada and the Prime Minister are doing their best to facilitate.

L'objectif est d'en arriver à des décisions sur les normes UMTS qui soient pleinement compatibles avec le calendrier et les recommandations du processus international au sein de l'UIT, où sera conclu un accord sur l'introduction d'une famille de normes, et où les prochaines étapes importantes seront fixées sous peu.
The objective is to have decisions on UMTS standards in fully consistent with the timetable and recommendations of the international process in the International Telecommunications Union (ITU) where agreement on the establishment of a family of standards is foreseen and the next milestones are decided shortly.

Les prochains rapports nationaux sur l'état d'avancement des réformes structurelles devraient constituer une première étape importante dans ce processus.
The incoming national progress reports on structural reform should be the first important step of that process.

Nous pensions que la prochaine étape importante se déroulerait aujourd'hui et que la Commission des plaintes du public poursuivrait ses audiences, mais elles ont été reportées à demain.
We thought that the next important juncture would come today when the Public Complaints Commission would be continuing its hearing, but that has been postponed until tomorrow.