Traduction de «prochaine étape du processus consisterait vraisemblablement » (Français → Anglais) :

Ainsi, les 25 États membres de l'Union élargie pourront progresser ensemble vers les prochaines étapes du processus.
This means that all 25 Member States in the enlarged Union will be in a position to proceed together in relation to the next steps in this process.

À cet égard, l'adoption de la présente communication devrait être suivie d'un débat avec le Conseil et le Parlement au cours du printemps 2013 en vue de l'élaboration d'une approche commune de l'UE concernant les prochaines étapes des processus en cours, approche qui devrait:
In this respect, the adoption of this Communication should be followed by a debate with Council and Parliament during the spring of 2013 for the development of a common EU approach for the next stages of the ongoing processes, which should:

La période à venir sera marquée par un débat sur les prochaines étapes du processus d'adhésion des pays visés par l'élargissement.
In the period ahead, next steps in the accession process with enlargement countries will be under discussion.

Les recommandations formulées par la Commission dans la présente communication relatives aux prochaines étapes du processus d'adhésion et à l'extension de la libéralisation du régime des visas à l'Albanie et à la Bosnie-Herzégovine en sont des exemples éloquents.
The Commission recommendations in this Communication for moving to next stages of the accession process and the extension of visa liberalisation to Albania and Bosnia and Herzegovina are eloquent examples.

Cette évaluation fait le point sur les prochaines étapes du processus et les modalités de mise en œuvre de l'accord de Paris dans l'UE.
The assessment looks at the next steps in the process and how the Paris Agreement will be implemented in the EU.

Cette évaluation envisage les prochaines étapes du processus ainsi que la manière dont l'accord de Paris sera mis en œuvre dans l'UE.
The assessment looks at the next steps in the process and how the Paris Agreement will be implemented in the EU.

L'une de nos principales préoccupations réelles à cet égard c'est que, si nous autorisons les fusions au Canada, la prochaine étape du processus consisterait vraisemblablement à inviter bien davantage les banques étrangère au Canada que ne le permet à l'heure actuelle la Loi sur les banques.
One of the strong concerns we really have in this area is that if we allow mergers to go ahead in Canada, the next step of that process would likely be to invite in foreign banks, in a much bigger way than is currently allowed in the Bank Act.

Pourtant, lorsque nous exigeons un consentement unanime pour certains de ces projets de loi, avec l'appui de tous les partis, afin que leur étude soit réputée terminée à toutes les étapes et qu'ils soient envoyés au Sénat afin de passer à la prochaine étape du processus législatif, le gouvernement s'y oppose et refuse le consentement unanime.
Yet, when we ask for unanimous consent for some of the bills, for which all parties support, to have them deemed complete at all stages and referred to the Senate so it can go through the next legislative process, the government disagrees or denies unanimous consent.

La prochaine étape du processus sera marquée par la publication du rapport de la Commission européenne sur le fonctionnement des dispositions transitoires, qui sera présenté au Conseil en janvier 2006.
The next step in the process is the publication of the European Commission's report on the functioning of the transitional arrangements, which will be submitted to the Council in January 2006.

M. Füle aura l'occasion de discuter en personne du contenu du rapport de suivi 2011 concernant l'Islande avec ses interlocuteurs à Reykjavik et d'évoquer les prochaines étapes du processus d'adhésion.
Commissioner Š. Füle will be able to personally discuss the content of the 2011 Progress Report on Iceland with his interlocutors in Reykjavik and discuss further steps in the accession process.