Vertaling van "prochaine étape consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Prochaine étape
Next Step

Accès et renseignements personnels : les prochaines étapes [ Accès et renseignements personnels ]
Access and privacy: the steps ahead [ Access and privacy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine étape consiste à mettre le programme en pratique.
The next step is to put the programme into practice.

La prochaine étape consiste à définir un cadre d'action à l'horizon 2030, une échéance raisonnablement prévisible et sur laquelle la plupart des investisseurs actuels braquent leur attention.
The next step is to define the 2030 policy framework, reasonably foreseeable and the focus of most current investors.

La prochaine étape consiste à présent à supprimer les obstacles injustifiés qui limitent le flux de données transfrontières: les pratiques locales et, dans certains cas, la législation nationale, qui limitent le stockage et le traitement de certaines données en dehors du territoire national.
Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice and sometimes national law, limiting storage and processing of certain data outside national territory.

Notre prochaine étape consiste à appliquer les recommandations de l'étude nationale en vue de mettre le programme sur pied dans chaque province et territoire au cours des cinq prochaines années.
Our next step is to follow up on the recommendations resulting from the national study with an aim of having this program running in every province and territory within the next five years.

Le travail effectué, qui consiste à diffuser les meilleures pratiques et à encourager les organismes publics à consacrer des ressources et du temps à la lutte contre la corruption, est clairement très utile[42]. La prochaine étape devrait consister à appliquer des règles plus cohérentes dans des domaines tels que l'évaluation des risques et les normes de contrôle interne.
[41] Its work to spread best practice and encourage public bodies to devote resource and attention to anti-corruption work are clearly valuable.[42] The next step would be to apply more consistent rules in areas like risk assessment and internal control standards.

Le projet de Leipzig fait partie de la politique de la Saxe qui consiste à soutenir les « noyaux » d'entreprises dans le secteur de la biotechnologie, la prochaine étape devant être l'ouverture d'un « Centre de bio-<->innovation » au printemps 2004 à Dresde.
The Leipzig project forms part of a policy in Saxony of supporting clusters in biotechnology, a "Bio-innovation centre" to be opened in Spring 2004 in Dresden being the next step.

Les prochaines étapes de la coopération consistent à préciser à la fois la place de la Chine au sein de l'entreprise commune et son rôle en matière industrielle et scientifique.
The forthcoming stages in the cooperation process will consist in defining simultaneously China's place within the Joint Undertaking and its industrial and scientific role.

La prochaine étape consiste, selon moi, à adopter la même attitude proactive à l’égard de la mise en œuvre des réformes et à faire en sorte qu’elles soient une réussite pour la filière, pour nos citoyens et pour l’économie européenne».
The next step, for me, is to take the same proactive attitude towards the implementation of the reforms, to make sure that they are a success for the industry, for our citizens and for Europe's economy".

Par conséquent, la prochaine étape consiste à obtenir des médicaments pour les personnes qui se trouvent dans cette situation. En vertu du cadre actuel, soit le Régime canadien d'accès aux médicaments, le processus d'octroi des licences obligatoires est fondé non seulement sur le type précis de médicament recherché, mais aussi sur la quantité voulue.
Under the current framework, Canada's Access to Medicines Regime, the compulsory licensing process, which is based not only on the specific kind of drug but also specific quantities, is further complicated by making each of those requirements specific to the importing country.

La prochaine étape consiste dans le réexamen du système de la conditionnalité, l'ensemble des normes en matière d'environnement, de bien-être animal et de qualité des denrées alimentaires auxquelles les agriculteurs doivent se conformer pour bénéficier des aides directes.
The next step is to look at the system of Cross Compliance – the set of environmental, animal welfare and food quality standards farmers have to respect to receive their direct subsidies.