Vertaling van "prochaine série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine série de plans d'action nationaux est attendue pour juillet 2003 et leur préparation a déjà commencé.
The next round of National Action Plans are due in July 2003 and their preparation has already started.

La communication présentée aujourd’hui préconise de finaliser rapidement la première série de mesures proposées, et d'accélérer la mise en œuvre de la prochaine série d’actions, pour faire en sorte que l’UMC ait un impact concret sur le terrain le plus vite possible.
Today's Communication calls for rapidly finalising the first wave of proposed measures and accelerating the delivery of the next set of actions, in order to make sure the CMU has a tangible impact on the ground as soon as possible.

La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à finaliser rapidement la première série de mesures proposées, et elle accélèrera la mise en œuvre de la prochaine série d’actions.
The Commission calls on the European Parliament and the Council to rapidly finalise the first wave of proposed measures and will accelerate the delivery of the next set of actions.

Ces analyses approfondies constitueront la base du dialogue nécessaire entre les institutions européennes et les autorités nationales au printemps prochain, dans la perspective de la prochaine série de recommandations spécifiques par pays.
These in-depth analyses will be the basis for the necessary dialogue between the EU institutions and national authorities this spring, in view of the next set of Country-Specific Recommendations.

Si nous parvenions à conclure un accord sur la libéralisation accélérée du commerce avant la prochaine série de négociations multilatérales, nous pourrions étayer les efforts déployés en vue d'intégrer plus de pays à cette entente lors de la prochaine série de négociations.
Successful conclusion of a deal on accelerated trade liberalization prior to the next round of multilateral negotiations would leverage efforts to expand participation within the next round.

Votre comité espère que cet examen, ainsi que l'étude des répercussions de l'article 87.7 que le ministre s'est engagé à entreprendre l'année prochaine, lorsque la prochaine série de négociations dans le secteur du débardage de la Côte ouest sera terminée, se solderont par l'adoption de tout amendement nécessaire.
Your Committee is confident that this review, in conjunction with the Minister's commitment to also review the effect of Section 87.7 next year, following completion of the next round of West Coast long-shore bargaining, will result in any amendments that are needed.

Le lgén Macdonald: J'ai mentionné la série d'exercices supplémentaires, et je ne sais pas exactement quand sera la prochaine série d'exercices, mais ces exercices ont été utiles.
LGen. Macdonald: I mentioned the top-off series of exercises, and I am not sure when the next one is, but those have been useful.

Lors du dépôt de la quatrième série de stratégies ministérielles de développement durable, le ministre de l'Environnement a clairement dit qu'il y avait encore énormément à faire avant la prochaine série.
The Minister of the Environment, in tabling the fourth round of sustainable development strategies, was clear that there was a lot more to be done in advance of the next round.

Le cadre réglementaire et prudentiel communautaire doit évoluer pour permettre aux marchés et entreprises d'Europe de bénéficier pleinement de cette tendance de fond et d'accéder sans entraves aux marchés de pays tiers - un thème central de la prochaine série de négociations de l'OMC.
The European regulatory and supervisory framework should ensure that European markets and firms benefit fully from this process and enjoy full access to third country markets - a central theme of the next WTO Trade Round.

Les projets actuels de sensibilisation qui relèvent de l'approche par "noeuds" ont réussi à susciter le soutien de l'industrie, et cette approche sera généralisée par la mise en réseau des actions de sensibilisation lors de la prochaine série de projets, en 2003-2004.
The current awareness projects which are using a "node" approach have been successful in attracting industry support, and this approach will be generalised through networking awareness actions in the next round of projects in 2003 - 2004.