Traduction de «prochaine séance lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochaine séance de la Chambre
next sitting of the House

prochain jour de séance
next sitting day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette exigence peut être levée, mais il faut le consentement unanime, sans quoi la motion sera présentée à la prochaine séance, lundi prochain.
If there isn't unanimous consent, then the motion will be put at the next meeting, on Monday.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Avant d'interrompre nos travaux, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous signale que nous tiendrons notre prochaine séance lundi après-midi. Nous examinerons et, je l'espère, nous approuverons alors notre plan de travail et, surtout, notre budget.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Before we break, members of the committee, the next meeting of the committee will be Monday afternoon, at which time we're going to discuss and hopefully approve our work plan and, most importantly, our budget.

J'aimerais qu'on ait une pensée pour lui et pour les membres de sa famille, et qu'on prenne un moment à la prochaine séance, lundi, pour rendre hommage à une de mes idoles comme leader politique.
I would like us to spare a thought for him and his family, and to take a moment at our next meeting on Monday to pay tribute to one of my idols as a political leader.

Nous tiendrons la prochaine séance lundi après-midi, et nous entendrons alors deux experts américains sur la défense antimissiles.
Monday afternoon is the next meeting, and we have as witnesses next Monday two American experts on missile defence.

[Traduction] Comme dans le cas d'autres votes différés, le vote est reporté à la prochaine séance, lundi.
[English] Similarly to previous vote deferrals, the vote stands deferred until the next sitting Monday.

D'ailleurs, comme vous le savez, l'Assemblée a décidé que l'urgence sera votée au cours de la prochaine séance de notre Parlement, lundi prochain.
Amongst other things, as you know, this House has expressed its wish that the urgent procedure should be voted on during the next sitting of Parliament, next Monday.

Afin de compléter la procédure d’adoption, le Conseil "Affaires générales" décidera d’adopter l’accord lors de la séance de lundi prochain.
To complete the approval procedure, the General Affairs Council will adopt the decision to approve the agreement in next Monday’s session.

Quoi qu'il en soit, nous traiterons ce sujet lundi prochain, lors de la séance ordinaire de notre commission.
In any case, this matter will be dealt with next Monday in our committee’s ordinary session.

Le commissaire Patten ne peut assister à la séance d'aujourd'hui, ni à celle de demain, mais il sera présent au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense lundi prochain.
Commissioner Patten cannot be at our sitting today or tomorrow, but he will appear before the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy next Monday.