Vertaling van "prochaine session puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date et lieu de la prochaine session
date and venue of the next session

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte, lorsqu'il aura été mis au point, sera adopté lors d'une prochaine session du Conseil, puis transmis au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
The text, once finished, will be adopted at a forthcoming Council meeting and sent to the European Parliament for a second reading.

Puis-je demander à notre propre président de veiller à ce que, lors de la prochaine session, nous recevions non seulement une explication appropriée, mais également des excuses?
Can I ask our own President please to ensure that at the next Strasbourg session we get not only a proper explanation, but also an apology?

Le texte sera adopté formellement lors d'une prochaine session, puis la position commune sera transmise au Parlement européen, dans le cadre de la procédure de codécision (conformément à l'Article 189B), pour une deuxième lecture Dès qu'il aura officiellement reçu la position commune du Conseil, le Parlement peut, dans un délai de quatre mois maximum, soit l'approuver (dans ce cas, le Conseil adopte la Directive conformément à la position commune), soit la rejeter (la proposition serait alors réputée non adoptée), soit encore l'amender (à la majorité absolue de ses membres).
The text will be formally adopted at a future meeting, and then the common position will be forwarded to the European Parliament in line with the co-decision procedure (pursuant to Article 189b) for a second reading Once it has officially received the Council's common position, Parliament may, within a maximum period of four months, either approve it (in which case the Council will adopt the Directive in accordance with the common position), reject it (in which case the proposal would be deemed not to have been adopted), or amend it (by an absolute majority of its Members).

Puis-je vous demander, Monsieur le Président, de transmettre à la Conférence des présidents la demande que notre Assemblée bénéficie, au cours de notre prochaine mini-session de Bruxelles, d'une déclaration du Conseil et de la Commission sur l'action que l'Union européenne pourrait envisager pour aider à dégager une solution politique en Afghanistan et y mettre fin à la poursuite de ces bains de sang inutiles.
But I would ask you, Mr President, to forward to the Conference of Presidents a request that the Council and the Commission make a statement to the House at our forthcoming mini-session in Brussels on what action the European Union could envisage to help find a political solution in Afghanistan and put an end to these senseless bloodbaths.

Nous avons retiré les propositions de résolution. Je ne puis qu'expliquer à M. Perry que nous les avons retirées uniquement parce que nous parlerons plus longuement de ce sujet lors de la prochaine période de session à Strasbourg.
If I may briefly explain, we withdrew them because we shall be holding a longer, more detailed debate on this subject during the next Strasbourg session.

Je puis dire à la Chambre qu'on a mis en place un plan d'action en 14 points qui réunira les gouvernements, les ONG et les jeunes au sein d'un réseau qui leur permettra de se préparer en vue d'une session spéciale des Nations Unies qui aura lieu l'an prochain.
I can report to the House that a 14 point action plan was put in place that will bring together governments, NGOs and young people in a network that will begin to develop a major momentum toward a special UN session that will take place next year.