Traduction de «prochaine session parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date et lieu de la prochaine session
date and venue of the next session

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: J'ai une observation de nature organisationnelle, parce que notre temps tire à sa fin et nous allons poursuivre ce thème du travail et de la famille au cours des deux prochaines sessions.
The Chair: I have one organizational note, because we're drawing to the end of our time, and we are going to pursue this theme of work and family for the next two sessions.

Il faut la régler aujourd'hui, parce que cela met à péril le fonctionnement à long terme de notre comité, ou toute chance de coopération au sein du comité pour la prochaine session.
It has to be resolved today, because it really jeopardizes the long-term functioning of this committee at any level, or any hope of cooperation in this committee for the coming session.

Je reposerai ma question lors de la prochaine session, parce que je préfère qu'il y ait un débat dans l'Hémicycle.
I will present it again for the next part-session since I would prefer there to be a debate in the Chamber.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens estime que la question orale posée par le groupe des Verts et le débat sur la prochaine session de l’Organisation de l’aviation civile internationale ne sont ni opportuns ni pertinents au niveau du contenu, parce que la question présuppose que les États-Unis présenteront une résolution à l’OACI le 28 septembre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats takes the view that the oral question put by the Group of the Greens and the debate on the forthcoming meeting of the International Civil Aviation Organisation are neither timely nor relevant in content, for the question presupposes that the USA will be presenting the ICAO with a resolution when it meets on 28 September.

Deuxièmement, j’ai demandé au nom d’un grand nombre de collègues le report de la décision concernant la réforme du système de transfert - vous y avez d’ores et déjà fait quelques allusions - notamment parce que l’UEFA et nombre de fédérations nationales organisent lors de la prochaine période de session en octobre, à laquelle je vous demande d’assister avec votre collègue Monti.
Secondly, on behalf of a large number of fellow MEPs, I have requested the final decision with regard to reforming the transfer system to be postponed.

Nous avons retiré les propositions de résolution. Je ne puis qu'expliquer à M. Perry que nous les avons retirées uniquement parce que nous parlerons plus longuement de ce sujet lors de la prochaine période de session à Strasbourg.
If I may briefly explain, we withdrew them because we shall be holding a longer, more detailed debate on this subject during the next Strasbourg session.

Nous allons maintenant passer à la prochaine session, où des représentants de Parcs Canada seront invités à la table pour aider le comité à procéder à l'étude article par article et répondre à toute question comme celle qui a été posée par la sénatrice Cordy.
We will now proceed into the next session in which Parks Canada officials will be invited to the table to help the committee with regard to clause by clause and any questions such as the one put by Senator Cordy.