Vertaling van "prochaine présidence française " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]
French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Des discussions informelles ont lieu entre les représentants du Parlement européen, de l'actuelle présidence (française) et de la prochaine présidence (suédoise) du Conseil, ainsi que de la Commission européenne.
* Informal discussions take place between representatives of the European Parliament, the present (French) and the next (Swedish) presidencies of the Council, and the European Commission.

Le train de mesures, qui s'appuie également sur des idées exposées par le Parlement européen et par le président de la République française, M. Emmanuel Macron, dans son discours de la Sorbonne prononcé en septembre, est présenté dans la perspective du sommet de la zone euro du 15 décembre 2017, qui se tiendra en configuration ouverte et réunira les dirigeants de l'UE pour une première discussion sur les prochaines mesures à prendre, et d'une réunion spéciale programmée les 28 et 29 juin 2018 dans le but de parvenir à des décisions concrètes.
The package, which also builds on ideas presented by the European Parliament and French President Emmanuel Macron in his Sorbonne speech in September, is presented ahead of the inclusive Euro Summit on 15 December 2017 where EU leaders will meet for a first discussion on the next steps to be taken, and a dedicated meeting planned on 28-29 June 2018 with a view to reaching concrete decisions.

Sur la base de la résolution du Parlement de décembre, et des déclarations d'intention de la Présidence slovène et de la prochaine Présidence française sur la priorité à accorder aux droits des femmes dans les conflits armés, quelles initiatives le Conseil a-t-il prises pour assurer le suivi de la résolution du Parlement européen?
Building on Parliament’s resolution in December and on statements of intent by both the Slovenian and the upcoming French Presidencies to prioritise the rights of women in armed conflicts, what action has the Council taken to follow up on the resolution of the European Parliament?

C'est un défi majeur auquel nous devons tous contribuer, chacun dans nos États membres respectifs, afin que la prochaine présidence française puisse mettre définitivement en place ce nouveau socle commun avant les élections européennes de 2009.
It is a major challenge to which we must all contribute, in each of our respective Member States, to ensure that the forthcoming French Presidency can put this new common foundation definitively in place before the European elections in 2009.

La prochaine présidence française a indiqué qu'elle poursuivra en priorité le travail sur cette question.
The incoming French Presidency indicated that it will continue to work on this issue as a matter of priority.

8. invite instamment la prochaine présidence française du Conseil à oeuvrer, à Nice, en faveur d'une issue positive et élargie de la CIG, en permettant par là‑même au Parlement européen de soumettre une évaluation positive du nouveau traité, de proclamer conjointement la Charte des droits fondamentaux et de donner son avis conforme au prochain train d'adhésions;
8. Urges the incoming French Presidency of the Council to lead the IGC towards a positive and comprehensive result at Nice, thereby enabling the European Parliament to offer a positive evaluation of the new Treaty, to jointly proclaim the Charter of Fundamental Rights and to give its assent to the future accessions;

Quoi qu'il en soit, la priorité est donnée à ces questions, en vue de permettre à la prochaine présidence française de les inscrire à l'agenda du Conseil.
In any case, priority is given to these issues to enable the coming French Presidency to include them in their Council agenda.

D'ici la fin de l'année, je m'attacherai à parfaire ce bilan dans le cadre des travaux de la présidence allemande et d'une bonne préparation de la prochaine présidence française".
Between now and the end of the year, I will endeavour to complete this task in the context of the work of the German Presidency and the necessary preparations for the forthcoming French Presidency".