Vertaling van "prochaine présidence danoise fera avancer " (Frans → Engels) :

Sur cette base, la prochaine présidence danoise fera avancer les travaux sur ce dossier.
On this basis, the incoming Danish presidency will take forward work on the file.

De plus, la Commission fera avancer les travaux dans cinq domaines au cours des prochains mois:
In addition, the Commission will take work forward five areas over the next few months:

La présidence danoise du Conseil a examiné plusieurs options pour faire avancer la procédure législative en vue de parvenir à un accord entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.
The Danish Presidency of the Council has been considering various options for taking the legislative process forward with a view to reach an agreement between the European Parliament, the Council and the Commission.

Dans le domaine de la recherche, la présidence danoise fera avancer les travaux préparatoires du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020".
In the field of research, the Danish presidency will take forward the preparations for the framework programme for research and innovation "Horizon 2020".

La prochaine présidence danoise a présenté au Conseil son programme de travail pour le prochain semestre, qui comprendra la poursuite des dossiers en cours tels que les OGM, la teneur en soufre de certains combustibles, l'importation et l'exportation de produits chimiques dangereux et "Seveso".
The incoming Danish Presidency presented to the Council its work programme for the next semester, which will include pursuing pending dossiers such as GMOs, fuel sulphur content, export and import of hazardous chemicals and "Seveso".

La prochaine présidence danoise s'est fixé pour objectif de parvenir à un accord en première lecture avec le Parlement européen au début de 2012.
The aim of the incoming Danish presidency will be to achieve a first-reading agreement with the European Parliament early 2012.

Fin 2012, elle fera le point sur l'état d'avancement du présent plan d'actions et présentera son programme pour la prochaine étape.
At the end of 2012 it will take stock of the progress of the current Action Plan and will present a programme for the next stage.

En ce qui concerne la révision à mi-parcours de la politique agricole, je voudrais souligner le fait que la présidence danoise fera son possible pour faire avancer les négociations en vue des réformes.
With regard to the mid-term review of agricultural policy, I should like to emphasise that the Danish Presidency will do what it can to further the negotiations on reform.

À l'occasion du Troisième Sommet des Amériques, qui se tiendra à Québec en avril prochain, le gouvernement fera avancer le projet de Zone de libre-échange des Amériques.
At the Third Summit of the Americas in Quebec City this April, the Government will advance work toward creating the Free Trade Area of the Americas.

De plus, elle élaborera un rapport à mi-parcours sur cette question, d'ici au prochain examen international des OMD, qui fera le bilan de l'état d'avancement des engagements qui sont proposés dans la présente communication.
Furthermore, it will compile a mid-term EU Report on the matter between now and the next international MDG Review, where progress on the commitments proposed in this communication will be reviewed.