Vertaling van "prochaine génération sera confrontée " (Frans → Engels) :

La possibilité de soutenir spécifiquement la coopération intersectorielle à l’aide des programmes communautaires sera examinée plus avant en 2010, dans le contexte de la consultation publique sur la prochaine génération de programmes.
The possibility of targeted support for cross-sectoral cooperation through Community programmes will be further explored during 2010 in the public consultation on the next generation of programmes.

La préparation de la prochaine génération de programmes de l’Union européenne sera l’occasion de procéder à de larges consultations concernant les différentes possibilités de soutien au DIC, y compris le soutien à la coopération intersectorielle.
Preparation of the next generation of EU programmes will be the opportunity to consult widely on options for supporting ICD, including through support for cooperation between policy sectors.

Peut-être que la prochaine génération sera plus active, mais notre génération semble tout à fait passive face à certains problèmes et, bien sûr, cela influe sur la migration et la culture familiale.
Maybe the next generation will be more active, but our generation seems to be quite passive about some of these issues, and, of course, that affects migration and family culture.

Monsieur le président, 57 % des Canadiens croient que la prochaine génération sera plus mal nantie que la leur.
Mr. Chair, 57% of Canadians believe the next generation will be worse off than they are today.

Le réacteur nucléaire de la prochaine génération sera un réacteur qui produira de l'électricité et transformera la chaleur à l'aide d'hydrogène en tant que sous-produit.
A next generation nuclear reactor is one that generates electricity and processes heat with hydrogen as a byproduct.

L'accent sera mis sur les lacunes identifiées en matière de normalisation et sur la prochaine génération d'instruments et de technologies.
Attention will be paid to standardisation gaps and on the next generation of tools and technologies.

L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie), offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série.
The focus will be on the development, testing and demonstration of next generation wind energy conversion systems of larger scale (including innovative energy storage systems), higher conversion efficiencies and higher availabilities for both on- and offshore (including remote locations and hostile weather environments) as well as new serial manufacturing processes.

Dans une communication approuvée aujourd’hui, la Commission aboutit à la conclusion que les États membres doivent accélérer le rythme des réformes de leurs systèmes d’éducation et de formation, faute de quoi une forte proportion de la prochaine génération sera confrontée à l’exclusion sociale.
A Communication approved by the Commission today concludes that Member States must accelerate the pace of reform in their education and training systems, or large proportions of the next generation will face social exclusion.

Je ne suis pas particulièrement fier de la dégradation de l'environnement dont ma génération est responsable, mais la prochaine génération sera outillée pour y remédier.
I am not so proud of what my generation has done to the environment, but the next generation is going to be prepared to fix it.

Elle assurera également que la prochaine génération de programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle sera plus en mesure de répondre à des besoins de nature tant horizontale (par exemple les formations d'ingénieur) que sectorielle pour certains types de qualifications.
It will also ensure that the next generation of Community programmes in the field of education and vocational training will be better able to meet horizontal needs (e.g. training for engineers) and sectoral needs for certain types of qualification.