Traduction de «prochaine figure déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures font partie d'une série de programmes d'appui des réformes où figure déjà la décentralisation et qui comprendront la gestion des finances publiques l'année prochaine. M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, qui a participé au sommet, a déclaré ce qui suit: «Ce nouveau financement montre que l'UE est déterminée à maintenir son soutien au processus de réforme en Ukraine ainsi qu'aux changements profonds et durables dans la manière dont le pays est gouverné.
These measures are part of a sequence of reform support programmes which have already included decentralisation and will include next year, public financial management Attending the summit, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "This new funding is evidence of the EU's continued support to the Ukrainian reform process, and to fundamental,sustained change to the way the country is governed.

En outre, cet acte impose également au constructeur de faire figurer clairement sur le certificat de conformité de chaque véhicule les performances réelles de celui-ci sur le plan des émissions, ce qui veut dire que ces informations devront être transparentes et visibles pour tous les citoyens et les pouvoirs publics; quatrième acte RDE: la Commission prévoit aussi de présenter, dans les prochains mois, une proposition visant à inclure d'autres dispositions renforçant la législation en matière de RDE en introduisant la possibilité de tenir compte d'essais indépendants réalisés par des tiers aux fins des contrôles effectués sur les voitures déjà en circulation (les «essais de conformité en service»), de nouvelles méthodes plus représentatives pour les essais portant sur les véhicules hybrides et l'adaptation des dispositions applicables à certains types de véhicules spéciaux.
In addition, this Act also mandates that the real-world emission performance of a car should be clearly stated by the manufacturer in the certificate of conformity of each vehicle, i.e. that it is transparent and available for all citizens and public authorities. RDE Act 4: The Commission also plans to table a proposal in the coming months to include further strengthen RDE legislation by adding the possibility of independent testing by third parties for checks of cars already in circulation ("in-service conformity" testing), introducing new and more representative methods for testing hybrid vehicles and adapting provisions for certain special vehicle types.

Si cela peut aider le comité, la motion de M. Lukiwski sur la suite des choses figure déjà à l'ordre du jour de la prochaine séance.
If I can help the committee, we have the motion by Mr. Lukiwski of what will happen in the next meeting.

Les cartes illustrant l'état chimique des eaux en surface ne devraient pas devenir rouges (couleur indiquant une masse d'eau enregistrée comme n'atteignant pas un bon état chimique) simplement en raison de l'ajout de nouvelles substances à la liste ou de la mise à jour des NQE pour les substances figurant déjà sur celle-ci: les États membres devraient dès lors être autorisés à présenter sur une carte séparée ces substances pendant toute la durée du prochain cycle de plans de gestion de districts hydrographiques, soit de 2015 à 2021.
Maps presenting the chemical status of surface waters should not turn red (i.e. show failure to achieve good status) just because of the artefact of having introduced new substances or updated EQS for existing substances: Member States should therefore be allowed to present separate maps for these substances for the duration of the next river basin management plan cycle, from 2015 to 2021.

L’UE, qui figure déjà en tête des bailleurs de fonds en Ukraine, a décidé d’augmenter sensiblement son assistance financière en faveur de ce pays pour le prochain exercice budgétaire.
The EU, already the biggest donor in Ukraine, has undertaken to increase its financial assistance to Ukraine significantly in the next budget period.

Ces derniers m'ont confirmé ce que je savais déjà, ce que tous les spécialistes savent déjà, à savoir que rien n'empêche cet argent de ne pas figurer dès le prochain budget ou dans un budget futur.
They confirmed what I already knew, what all experts already know, that there is nothing to stop this money from not being included in the next or future budgets.

Nous ne voulons pas qu'une proposition de révision pour l'année prochaine figure déjà dans la résolution Colom, parce que nous voulons attendre l'évaluation de la Banque mondiale, mais nous partageons son point de vue critique lorsqu'elle affirme que cette manière de résoudre l'insuffisance financière dans la catégorie 4 dénature le caractère pluriannuel des grands objectifs extérieurs de l'Union et la définition elle-même des perspectives financières.
We do not want there to be a proposal for revision for next year in the Colom Resolution, because we want to wait for the World Bank evaluation, but we share his criticism that this method of resolving the financial insufficiency in category 4 distorts the multiannual nature of the major external objectives of the Union and the very definition of the financial perspective.

identification de tous les grands corridors pour lesquels certaines liaisons figurent déjà en tant que projet d'intérêt commun à l'annexe III, comme par exemple le corridor est-ouest au sud des Alpes et, pour chacun d'entre eux, énumération des projets prioritaires à définir à l'occasion de la prochaine révision des orientations prévue en 2004;
(b) identification of all the major corridors which already have some links listed as projects of common interest in Annex III, e.g. the east-west corridor south of the Alps, and, for each one, the drawing up of a list of the priority projects to be established at the time of the next review of the guidelines scheduled for 2004;

Le thème de la population et la démographie viendra s'ajouter dans la prochaine Convention aux thèmes femmes et développement, éducation et formation et coopération scientifique et technique, qui figurent déjà dans la Convention actuelle et qui seront renforcés.
The theme of population and demography will be included in the next Convention along with the topics of women and development education and training and scientific and technical training, which are already covered by the present Convention but will be dealt with in greater depth.

L'article 485 ajoute de nouveaux règlements à la liste de règlements figurant déjà dans la LSF, et l'article 486 indique que les dispositions entrent en vigueur le 1 avril prochain.
Clause 485 adds the new regulations to the list of regulations already under the RSA, and 486 says it comes into force on April 1 of next year.