Vertaling van "prochaine feuille de route devrait encore " (Frans → Engels) :

Une feuille de route devrait regrouper des buts, des objectifs, des instruments et des indicateurs, ainsi qu'un calendrier contraignant pour évaluer si les critères de référence convenus ont été atteints, et elle devrait tendre vers le but ultime d'un développement durable reposant sur une interaction harmonieuse entre la croissance, la cohésion et l'environnement.
A roadmap should bring together goals, objectives, instruments and indicators, as well as a stringent timetable to assess whether agreed benchmarks have been reached and be oriented towards the ultimate aim of sustainable development based on harmonious interaction between growth, cohesion and environment.

- développera , dans le droit fil de la prochaine feuille de route de l’UE pour une économie à faible émission de carbone d’ici à 2050, les stratégies et les politiques industrielles sectorielles à long terme nécessaires pour soutenir la transition vers une économie à faible émission de carbone, efficace dans l’utilisation des ressources et de l’énergie.
- in line with the forthcoming EU roadmap for a low carbon economy by 2050, develop the long-term sectoral industrial strategies and policies needed to assist the transition to a low-carbon, resource and energy-efficient economy.

En conséquence, la feuille de route devrait être un programme commun comportant des actions et un financement au niveau national et à celui de l'Union.
Therefore, the roadmap should be a shared programme involving actions and funding at national and Union level.

Nous considérons que la prochaine Feuille de route devrait encore inclure les secteurs prioritaires.
We believe the next Roadmap should also include the priority sectors.

Les recommandations sont: qu'il y ait une prochaine Feuille de route pour la dualité linguistique au moins de la même ampleur que celle dont on parle aujourd'hui, afin de permettre pleinement la réalisation de l'article 2 de la Loi sur les langues officielles; que les initiatives rendues possibles par la Feuille de route et qui ont connu du succès soient dans la prochaine Feuille de route ou encore intégrées à des programmes existants ou à de nouveaux programmes; que le plan soit mieux valorisé auprès des communautés et de l'ensemble du grand public canadien; que les différents ministères rendent des comptes aux principaux intéressés, soit les communautés, au fur et à mesure de la mise en oeuvre de la Feuille de route.
Our recommendations are: that there be another Roadmap that is at least of the same scope as the one we are discussing today to enable the full implementation of section 2 of the Official Languages Act; that the successful initiatives made possible by the Roadmap be set out in the next Roadmap or integrated into existing or new programs; that the plan be promoted to a greater degree to the communities and to the Canadian general public as a whole; and that the various departments report to the principal interested parties, the communities, as the Roadmap is being implemented.

Tout manquement de l’opérateur PSM réglementé aux engagements qu’il a pris dans la feuille de route devrait avoir des conséquences néfastes et produire un effet dissuasif.
A failure by the regulated SMP operator to abide by its commitments in the roadmap should result in consequences that have a deterrent effect.

Cette feuille de route devrait contenir les différentes étapes prévues ainsi que leur calendrier de mise en œuvre.
The roadmap should include specific milestones with a timetable for implementation of each milestone.

La Présidente Bresso, qui représentera le Comité à Rio l'année prochaine en tant que membre de la délégation européenne, a ajouté que cette feuille de route devait être audacieuse et instaurer une nouvelle manière de quantifier le développement durable. Il faut notamment envisager des indicateurs autres que le PIB, qui "ne constitue pas une mesure adéquate de la capacité d'une société à gérer des problématiques telles que le changement climatique, l'utilisation efficace des ressources, la qualité de vie ou l'insertion sociale". La feuille de route devrait également comporter une section particulière consacrée à l'économie locale verte, engageant les Nations unies et les gouvernements nationaux à coopérer avec leurs collectivités locales et régionales et à les soutenir dans la transition vers ce type d'économie.
President Bresso, who will represent the Committee in Rio next year as part of the EU delegation, added that the roadmap must be bold and establish a new way of quantifying sustainable development, in particular looking at indicators other than GDP, which "is not an accurate measure of the ability of a society to tackle issues such as climate change, resource efficiency, quality of life or social inclusion" The roadmap should also include a specific section on Green Local Economy, committing the UN and national governments to cooperate with and support their local and regional authorities (LRAs) in the transition to a green economy.

17. INSISTE sur le fait que la feuille de route devrait recenser de nouvelles infrastructures de recherche vitales, de taille et de portée variables , couvrant tous les domaines scientifiques, ainsi que les infrastructures existantes nécessitant une modernisation; SOULIGNE que cette feuille de route devrait régulièrement être mise à jour et qu'elle pourrait servir de base à l'identification de projets hautement prioritaires devant bénéficier du soutien de la Communauté;
17. STRESSES that this roadmap should identify vital new European research infrastructures of different size and scope covering all scientific areas as well as existing ones that need to be upgraded; UNDERLINES that this roadmap should be regularly updated and could be a basis for identifying projects with a high priority to be supported by the Community;

Cette feuille de route devrait décrire les besoins scientifiques en infrastructures de recherche pour les dix à vingt prochaines années, selon une méthode admise par tous les acteurs concernés, et prendre en compte les données provenant des organisations intergouvernementales de recherche compétentes ainsi que du monde de l'industrie;
This roadmap should describe the scientific needs for research infrastructures for the next 10 to 20 years, on the basis of a methodology recognised by all stakeholders and take into account input from relevant intergovernmental research organisations as well as the industrial community;