Traduction de «prochaine conférence intergouvernementale puisse apporter » (Français → Anglais) :

Ce débat s'inscrit naturellement dans les discussions sur l'avenir de l'Europe devant mener à la prochaine Conférence intergouvernementale.
This debate is naturally incorporated in the discussions on the future of Europe at the next Intergovernmental Conference.

* avant tout, le Conseil européen de Laeken devra à la fois maintenir et renforcer l'élan donné à Tampere, ainsi qu'établir le lien avec son débat distinct sur l'avenir de l'Europe afin que la prochaine Conférence intergouvernementale puisse apporter tous changements institutionnels et décisionnels nécessaires à l'établissement effectif de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
* above all, the Laeken European Council will need both to maintain and strengthen the momentum of Tampere, and also to make the link with its separate debate on the future of Europe so that the next Intergovernmental Conference can introduce any necessary institutional and decision-making changes to effectively build the area of freedom, security and justice.

vu sa résolution du 3 juin 1999 sur "La prochaine conférence intergouvernementale" (CdR 54/1999 fin)(3) et son avis du 17 février 2000 sur la "Conférence intergouvernementale 2000" (CdR 53/1999 fin)(4);
having regard to its resolution of 3 June 1999 on the next intergovernmental conference (CdR 54/1999 fin)(3) and its opinion of 17 February 2000 on the 2000 intergovernmental conference (CdR 53/1999 fin)(4);

L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.
Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.

* présentera à la prochaine conférence intergouvernementale des propositions visant à recentrer sa propre responsabilité exécutive.
* Bring forward to the next Inter-Governmental Conference proposals to refocus the Commission's executive responsibility.

Cette désillusion et, avec elle, les questions fondamentales relatives à l'avenir de l'Europe feront l'objet d'un intense débat d'ici à la prochaine conférence intergouvernementale.
This disenchantment and with it the fundamental questions concerning the future of Europe will be the subject of intense debate in the run up to the Inter-Governmental Conference.