Traduction de «prochaine campagne publicitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

évaluer une campagne de publicité | évaluer une campagne publicitaire
evaluate ad campaign | evaluating advertising campaign | evaluate advertising campaign | review advertising campaign

organisateur de campagnes publicitaires [ organisatrice de campagnes publicitaires ]
advertising campaign organizer

campagne publicitaire [ campagne de publicité ]
advertising campaign [ ad campaign ]

campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia
mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign

campagne de publicité [ campagne publicitaire ]
promotional campaign

coordonner des campagnes publicitaires
arrange advertising campaigns | coordinating an advertising campaign | coordinate advertising campaigns | oversee advertising campaigns

plan de campagne publicitaire | plan de campagne
advertising program | advertising programme

campagne publicitaire interactive | campagne de télémarketing
interactive advertising campaign

campagne publicitaire
advertising campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bref, il faudrait organiser une campagne d'information, presque une campagne publicitaire, dans le cadre de laquelle des policiers, des personnalités influentes ou autres pourraient faire la tournée des écoles pour parler du problème de la cyberintimidation, des tourments que peut causer l'univers technologique dans lequel nous vivons maintenant et du fait que certains se servent justement de la technologie pour persécuter leur prochain.
In other words, there has to be an education campaign, a publicity campaign, whether it is police forces, or community leaders, or whatever, who go into our school system to talk about the problem of cyberbullying and how this new technological world that we live in can haunt us, and, in fact, is used to haunt certain individuals in society.

Question n 68 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne la campagne publicitaire télévisée du gouvernement pour promouvoir le compte d’épargne libre d’impôt (CELI): a) pourquoi les conseillers financiers ne figurent-ils pas dans la liste des possibilités d’ouverture d’un CELI; b) combien ont coûté la réalisation et la diffusion des messages publicitaires; c) à quelle fréquence sont-ils diffusés; d) les conseillers financiers seront-ils mentionnés dans la prochaine campagne publicitaire?
Question No. 68 Mr. Robert Oliphant: With respect to government television commercials which promote Tax Free Savings Accounts (TFSA): (a) why are financial advisors not included in the list of possible ways to open an TFSAs; (b) how much did it cost to produce these commercials and to air them; (c) how often are the commercials aired; and (d) will future commercials include a reference to financial advisors?

M. le Président, il est urgent de résoudre cette situation, de retirer cette campagne publicitaire ayant heurté les sensibilités d’une partie de la population et de veiller à transmettre un message clair aux citoyens concernant l’importance de leur participation aux prochaines élections.
Mr President, you need to deal with this situation urgently, have the offending advertisement withdrawn and make sure that we have a simple message as to why people should participate in the forthcoming elections.

Nous avons terminé une recherche auprès de groupes témoins sur le thème principal de la prochaine campagne publicitaire.
We have completed focus group research concerning the major theme for the next advertising campaign.

En plus de mettre à jour notre boîte d'outils, nous travaillons de concert avec notre agence de publicité pour cerner et confirmer auprès des divers intervenants les messages et thèmes clés à utiliser lors de la prochaine campagne publicitaire pour susciter l'intérêt et l'action des électeurs.
In addition to upgrading our tool box, we are working with our ad agency to identify and confirm with our various stakeholders, key messages and themes to use in the next advertising campaign which will resonate with our electors.

Par la même occasion, le gouvernement annonçait son intention de réduire de 15 p. 100 au cours des trois prochaines années le budget alloué au placement des campagnes publicitaires gouvernementales—et je ne parle pas ici du coût total de production de ces campagnes, mais du placement de la publicité, qui représente la majeure partie du coût pour le gouvernement.
Another aspect of the new policy going forward involved the government's intention to reduce by 15% over the next three years the amount of money spent on the placing of government advertising not the whole production cost, the total cost, but the actual placing of the advertising, which actually makes up the bulk of the cost to government.