Vertaling van "prochaine année fiscale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale
fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period

année d'imposition | exercice d'imposition | exercice fiscal
fiscal year | tax year | year of assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a officiellement expliqué son approche de la coordination et de l’harmonisation fiscales dans différents domaines de la fiscalité dans sa communication sur la «Politique fiscale de l’Union européenne - Priorités pour les prochaines années» du 23 mai 2001 .
(EN)The Commission formally explained its approach to tax coordination and tax harmonisation in different areas of taxation in its Communication on "Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead" of 23 May 2001 .

Par lettre du 30 mai 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur la politique fiscale de l'Union européenne – priorités pour les prochaines années (COM(2001) 260 – 2001/2248(COS)).
By letter of 30 May 2001, the Commission forwarded to Parliament a communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead (COM(2001) 260 – 2001/2248(COS)).

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur la politique fiscale de l'Union européenne et les priorités pour les prochaines années (COM(2001) 260 – C5-0597/2001 – 2001/2248(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead (COM(2001) 260 – C5-0597/2001 – 2001/2248(COS))

– vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur la politique fiscale de l'Union européenne et les priorités pour les prochaines années (COM(2001) 260 – C5-0597/2001),
– having regard to the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead (COM(2001) 260 – C5-0597/2001),

Dans sa communication intitulée «Politique fiscale de l'Union européenne - Priorités pour les prochaines années» [2], la Commission expose sa vision des priorités fondamentales de la politique fiscale de l'Union européenne dans les années à venir.
In the Communication on "Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead" [2], the Commission sets out its views on the fundamental priorities for tax policy in the European Union in the years ahead.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL - Politique fiscale de l'Union européenne - Priorités pour les prochaines années
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead

3. Politique fiscale de l'UE - objectifs spécifiques pour les prochaines années
3. EU tax policy - Specific objectives for the years ahead

Cf. également la Communication de la Commission du 23 mai 2001 sur la « Politique fiscale de l'Union européenne - Priorités pour les prochaines années », COM(2001) 260 final.
See also the Commission communication of 23 May 2001 on "Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead", COM(2001) 260 final.

Cette situation réclame une mise en oeuvre vigoureuse des mesures d'allégement fiscal et des réformes initiées en 1999 en vue de réduire la charge fiscale globale au cours des prochaines années.
This situation requires forceful implementation of the tax relief and reform measures started in 1999 with a view to reducing the overall tax burden in the coming years.

7. rappelle que les autorités nationales et les partenaires sociaux auront dans les prochaines années comme tâche prioritaire et urgente la réduction des coûts salariaux indirects, surtout ceux de la maind'oeuvre la moins qualifiée; estime en outre que la déductibilité fiscale du recours à certains services permettrait de soustraire de nombreux emplois au marché noir; presse donc les gouvernements des États membres d'envisager un régime financier et fiscal favorable;
7. Points out that a reduction in non-wage costs in particular for the least skilled, will become an urgent and essential task for national authorities and social partners; considers also that the possibility for tax deductions for the use of certain services would remove many jobs from the illegal labour market; urges the governments of the Member States, therefore, to consider favourable fiscal and financial treatment;