Vertaling van "prochaine année budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan opérationnel de l'année budgétaire [ POAB | plan d'exploitation de l'année budgétaire | plan de l'année budgétaire ]
budget year operational plan [ BYOP | budget year plan ]

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire
fiscal year | financial year | FY

dollars de l'année budgétaire | dollars futurs
budget-year dollars

l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile
each financial year shall correspond with the calendar year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je présume que ce montant sera conservé en fiducie et sera reporté à la prochaine année budgétaire, l'année 1999-2000.
I assume that will be put in trust and will be put forward to the next budget year, the year 1999-2000.

Nous le ferons approuver, puis nous passerons sur la prochaine année budgétaire.
We'll get it approved, and we can then move it into the next budget year.

Ces fonds ne seront pas versés, à mon avis—et je pense que mes collègues seront d'accord avec moi—avant la prochaine année budgétaire, soit 1999-2000.
Those funds will not flow, in my opinion and estimation—I'm sure my colleagues will agree—until the following budget year, the 1999-2000.

L’incidence budgétaire du vieillissement de la population constitue un défi pour la viabilité budgétaire à long terme, en particulier dans les pays où le rapport de dépendance économique des personnes âgées[16] devrait augmenter sensiblement au cours des prochaines années.
The budgetary impact of population ageing poses a challenge to long-term fiscal sustainability, in particular in those countries where the old-age-dependency ratio[16] is expected to significantly increase in the years to come.

Les contraintes budgétaires seront donc très importantes au cours des dix prochaines années. D’après les estimations, la crise pèsera également sur les dépenses de retraites publiques à longue échéance, car la croissance économique devrait être très limitée et le moment où le redressement sera effectif est très incertain[12]. Dans plusieurs États membres, certaines cotisations de sécurité sociale ont été réorientées vers de nouveaux régimes de retraite par capitalisation rendus obligatoires.
Estimates suggest that the crisis will put further pressure on public pension spending over the long-term because economic growth is set to be considerably lower and there is great uncertainty as to the timing of the full recovery.[12] In a number of Member States some social security contributions were diverted to newly established mandatory funded pensions.

La délégation irlandaise, soutenue par plusieurs délégations, a attiré l'attention du Conseil sur la suspension de la délivrance de certificats de restitution pour les produits hors Annexe I, ainsi que sur la gestion des certificats au cours de la prochaine année budgétaire en relation avec les engagements GATT.
The Irish delegation, supported by several other delegations, drew the Council's attention to the suspension of export refund certificates for Non-Annex I products and to the management of certificates in the next budget year in relation to GATT undertakings.

Un des priorités thématiques de ce programme s'intitule "Développement durable, changement planétaire et écosystèmes" et devrait bénéficier d'une enveloppe budgétaire de plus de 2 milliards d'euros pour les 5 prochaines années.
One of the thematic priorities of the programme will be "Sustainable development, global change and ecosystems", under which funding of more than EUR 2 billion should be provided over the next 5 years.

-Irlande: stratégie sur les sans-abri (mai 2000) qui définit une approche globale et préventive; allocations budgétaires importantes et augmentation dans les 5 prochaines années; partenariat étroit avec les ONG et les autorités locales; augmentation des capacités d'accueil; offre de soins spécifiques (pour les alcooliques et les toxicomanes); agence spéciale pour les sans-abri à Dublin; plans d'action locaux sur 3 ans en préparation.
-Ireland: Homeless strategy (May 2000) sets out a comprehensive and preventative approach; substantial budget allocations and increases over next 5 years; strong partnership with NGO's and local authorities; shelter capacity being increased; special care provisions (alcohol and drug users); special homeless agency for Dublin; 3 year local action plans in preparation.

Ainsi, dans le contexte actuel de restriction budgétaire, le CCR s'efforcera au minimum de doubler le nombre d'END au cours des deux prochaines années et d'améliorer la sensibilisation aux instruments disponibles (site Web, journées d'information, présentation aux partenaires de réseaux, etc.).
For example, within the current budgetary constraints, the JRC will aim to at least double the number of DNE over the next two years and will promote greater awareness of available instruments (e.g. website, information days, presentation to network partners).

C'est le genre d'avenir que nous pourrions avoir si nous faisons ce choix au cours de la prochaine année budgétaire.
That is the kind of future we could get with that choice in this next budgetary year.