Traduction de «prochain à montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour le maintien du bureau de l'Énergie atomique à Montréal [ Comité pour le maintien du bureau d'EACL à Montréal ]
Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited Office in Montreal [ Committee to Retain the AECL Office in Montreal ]

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal [ Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal [ St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal ]

Commandant de la Marine à Montréal [ Cmdt Marine Montréal ]
Naval Officer In Charge Montréal [ NOIC Montréal ]

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Salmonella Montreal
Salmonella montreal

nanisme microcéphalique primordial type Montréal
Bird-headed dwarfism Montreal type

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal
substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous parlez aux gens et aux promoteurs urbains de Montréal, ils disent tous qu'au cours des 10 ou 15 prochaines années Montréal va forcément se développer au sud de la rue Peel vers le canal Lachine et le Vieux-Port.
When you talk to people and urban developers in Montreal, they're saying the access of development in Montreal for the next 10 or 15 years has to be south on Peel Street towards the Lachine Canal and the old port.

Notre groupe souhaite que la conférence qui aura lieu prochainement à Montréal prépare efficacement une conférence internationale de réparation, de reconstruction et de développement durable d’Haïti avec la population d’Haïti.
Our group would like the conference that will soon take place in Montreal to make effective preparations for an international conference on the repair, reconstruction and sustainable development of Haiti with the people of Haiti.

Lors de la conférence de Montréal qui se tiendra le 25 janvier prochain, l’UE se doit de s’exprimer d’une seule voix et de réclamer une gestion coordonnée et unique de l’action humanitaire. Sinon, nous risquons de nous retrouver dans une situation chaotique et d’assister au gaspillage de l’aide, et notamment des sommes énormes et précieuses mentionnées aujourd’hui par la Commission et de l’aide apportée par les États membres.
At the Montreal conference to be held on 25 January, the EU must speak with one voice and request single, coordinated management of the humanitarian action; otherwise, we risk chaos and the aid going to waste, including these enormous and valuable amounts mentioned today by the Commission, and the aid from the Member States.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l’environnement, assistera à la conférence annuelle des Nations unies qui se tiendra la semaine prochaine à Montréal, au Canada.
Environment Commissioner Stavros Dimas will attend the annual UN climate change conference, in Montreal, Canada, next week.

Lors de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui aura lieu la semaine prochaine à Montréal, le Canada et l'UE ont pour objectif commun d'obtenir que soient engagées, au titre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, des discussions formelles à l'échelle mondiale sur la coopération et l'action internationales destinées à répondre aux changements climatiques après 2012.
At next week's United Nations Climate Change Conference in Montreal, Canada and the EU share the objective of achieving the launch under the United Nations Framework Convention on Climate Change of formal global discussions on future international cooperation and action to address climate change in the post-2012 period.

14. est profondément convaincu que l'Union européenne doit demeurer à l'avant‑garde des efforts consentis, sur le plan international, pour lutter contre les changements climatiques; attend de l'UE, par conséquent, qu'elle formule des propositions lors de la 11 conférence des parties (COP 11) à la CCCNUC et de la 1 réunion des parties (MOP 1) au protocole, qui se tiendront à Montréal à la fin de cette année, en vue de l'adoption d'un régime permettant de limiter à 2° C l'augmentation du niveau moyen de la température planétaire par rapport à celui de l'époque préindustrielle, ainsi que de plafonner les émissions planétaires de gaz à effet de serre au cours des deux prochaines décennies, en assurant le respect des principes d'équité, de responsabilité ainsi que de capacité à agir;
14. Strongly believes that the European Union should retain its leading role in international efforts to fight climate change; expects the EU, therefore, to make proposals in the Montreal UNFCCC COP11/MOP1 meeting at the end of this year, for a future regime which is consistent with maintaining the average global temperature increase below 2°C above pre-industrialisation levels, with global greenhouse emissions peaking within the next two decades, and which respects the principles of equity, responsibility and ability or capacity to act;

Sur le front international, l'objectif de la Commission sera en particulier de maintenir et de renforcer le statut de l'Union en tant qu'acteur majeur. Elle visera en outre à parvenir, au début de l'année prochaine à Montréal, à un accord sur un protocole en matière de sécurité biologique.
On the international front, the Commissioner's intention is in particular to retain and enhance the Union's status as a major player and to achieve agreement early next year in Montreal on a Biosafety Protocol.

Le comité poursuivra ses travaux la semaine prochaine à Montréal, au Québec, où il se penchera directement sur la façon dont on exécute les opérations de sécurité à l'aéroport de Dorval et au port de Montréal.
The committee will continue its work next week when it travels to Montreal, Quebec for a look firsthand at security operations at Dorval Airport and at the Port of Montreal.