Traduction de «prochain à hanoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

ordres du jour des prochaines réunions [ ordre du jour de la prochaine réunion | programme d'activités à long terme ]
forward agenda

prochain poste vacant [ prochain poste à pourvoir ]
upcoming job vacancy

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre se rendra la semaine prochaine à Hanoi, pour les réunions du Sommet francophone, et pendant ce temps je serai au Moyen-Orient.
The Prime Minister will be going to the francophone meetings next week in Hanoi.

Le même jour, la Commission a tenu des discussions de haut niveau à Hanoï lors d’une réunion qui s’inscrit dans le cadre du comité mixte pour la négociation d’un accord de partenariat et de coopération qui, nous l’espérons, pourra être conclu l’année prochaine.
The same day, the Commission held high level talks with the authorities in Hanoi and this meeting took place within the framework of the Joint Committee for the negotiation of a Partnership and Cooperation Agreement, which we hope will be concluded next year.

Ce sera le message de l’Union européenne lors de la prochaine session du dialogue Union européenne-Viêt Nam sur les droits de l’homme qui, aussi, aura lieu en décembre à Hanoï.
This will be the European Union’s message during the next session of the EU-Vietnam Human Rights Dialogue, which will also take place in Hanoi, in December.

Le Conseil a également examiné la question de l'élargissement de l'ASEM (Rencontre Asie-Europe) dans la perspective du prochain sommet de l'ASEM à Hanoï (8 octobre) et a souligné l'importance qu'il attache aux relations UE-Asie.
The Council also reviewed the issue of ASEM (Asia-Europe meeting) enlargement with a view to the upcoming ASEM Summit in Hanoi (8 October) and underlined the importance it attaches to EU-Asia relations.

– vu le prochain sommet ASEM V, qui se tiendra les 8 et 9 octobre 2004 à Hanoï,
- having regard to the forthcoming ASEM V Summit, to be held from 8 to 9 October 2004 in Hanoi,

— vu le prochain sommet ASEM V, qui se tiendra les 8 et 9 octobre 2004 à Hanoï,
– having regard to the forthcoming ASEM V Summit, to be held from 8 to 9 October 2004 in Hanoi,

* Les deux parties devront relever le défi de l'élargissement de l'ASEM avant le prochain sommet de 2004 à Hanoi.
* Both sides will have to meet the challenge of a successful enlargement of ASEM at the next 2004 Summit in Hanoi.

Nous avons déjà convenu au niveau des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM que la consolidation de ce forum et la question de son élargissement seraient discutées lors du prochain sommet, qui se tiendra à Hanoi en 2004.
We have already agreed at the level of ASEM foreign ministers that the consolidation of ASEM and the question of enlargement will come up at the next Summit to be held in Hanoi in 2004.

J'espère être moi aussi à la hauteur de la situation et être capable de faire et de continuer à faire ce qu'il a fait depuis son arrivée en cette Chambre (1015) Lors de mon arrivée au Vietnam, il y a quelques jours, dans ce premier voyage que j'ai entamé à titre de ministre, j'ai eu des discussions à propos du Sommet de la Francophonie, qui se tiendra l'an prochain à Hanoi et auquel nous apporterons une contribution importante.
I hope to rise to the occasion and to continue the work he has done since he first arrived in this House (1015) A few days ago, during my trip to Vietnam, my first one as minister, I had discussions concerning the francophone summit to be held in Hanoi next year and to which we will make a major contribution.