Traduction de «prochain tour parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Tour-Prince-de-Galles [ lieu historique national de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique national de la Tour-Martello-Prince-de-Galles ]
Prince of Wales Tower National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Tower National Historic Site | Prince of Wales Tower National Historic Park | Prince of Wales Martello Tower National Historic Park ]

lieu historique national du Canada de la Tour-Martello-de-Carleton [ lieu historique national de la Tour-Martello-de-Carleton | parc historique national de la Tour-Martello-de-Carleton ]
Carleton Martello Tower National Historic Site of Canada [ Carleton Martello Tower National Historic Site | Carleton Martello Tower National Historic Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Vous allez devoir poser votre question au prochain tour, parce que vous avez grandement excédé.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): You're going to have to pose the question in the next round, because you have gone seriously over—

M. Derrek Konrad: Je passerai le prochain tour si vous me permettez de poursuivre cette question parce que j'aimerais qu'elle soit bien comprise.
Mr. Derrek Konrad: I'll forgo my next round if I could pursue this, because I want to put it in the right context.

Je vais seulement me permettre de vous poser une dernière question, parce que le prochain tour sera plus court. Lors d'une rencontre avec des représentants de la GRC l'autre jour, ils nous ont dit qu'ils voyaient des problèmes potentiels quant à l'achat de la Bourse de Toronto par la Bourse de Londres en ce qui concerne la perméabilité.
At our meeting with RCMP officials the other day, they told us they see potential problems with the takeover of the Toronto Stock Exchange by the London Stock Exchange in terms of permeability.

Nous poursuivrons notre combat au prochain tour, parce que je suis convaincu que ce que vous nous offrez aujourd'hui est insuffisant et qu'un marché intérieur requiert davantage, tout en étant obligé de constater une certaine forme de réalisme sur ce point.
We will continue to fight in the next round, because what you are now offering is too little in my opinion, and more is needed for an internal market, but also on that score, we must of course establish a certain kind of realism.

On voit que le député de Vaudreuil est susceptible à son tour d'être quelqu'un favorisé par ce genre de législation après les prochaines élections, parce qu'on lui a enlevé la seule ville où il avait recueilli une majorité dans son comté, donc il se peut fort bien que le prochain député de Vaudreuil soit un député du Bloc.
As we can see, the hon. member for Vaudreuil, too, may benefit from bills like this one after the next election, because he will lose the only city in his riding where he received a majority of votes, so that the next member for Vaudreuil may well be a Bloc member.

Je peux vous dire une chose: mon expérience sur la scène internationale me dit qu'il va être très difficile d'obtenir de nouveau la participation des bailleurs de fonds, pour les prochaines élections, que sont le Canada, les États-Unis, l'Union européenne, parce que les gens vont sentir qu'ils ont déployé leur effort principal pour les trois premiers tours du scrutin.
I can tell you one thing: my international experience tells me it will be very difficult to get donors to take part again in the next elections, whether it be Canada, the United States, or the European Union, because people will feel they've made their big effort for the first three rounds of balloting.