Vertaling van "prochain siècle environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réussir dans l'économie fondée sur les connaissances - Le développement durable dans le secteur des ressources pour le prochain siècle
Winning in the Knowledge-Based Economy - Sustainable Resource Development for the Next Century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du XXe siècle, les températures de l’air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ; soit dix fois plus que l’augmentation de la température mondiale moyenne observée à la surface de la terre et il est prévu, dans cette région arctique, une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années.
During the 20 century Arctic air temperatures increased by approximately 5°C, which is ten times faster than the observed global mean surface temperature. Indeed, an additional warming of about 4-7°C in the Arctic is predicted for the next 100 years.

2. fait observer que, au cours du XX siècle, les températures de l'air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ et que cette augmentation est dix fois plus rapide que celle de la température mondiale moyenne observée à la surface de la terre; souligne qu'on prévoit dans la région arctique une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années; estime dès lors que le temps du diagnostic est terminé et que le temps de l'action commence maintenant;
2. Recalls that during the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5 °C, and that this increase is ten times faster than the observed global mean surface temperature; underlines that additional warming of about 4-7 °C in the Arctic is predicted for the next hundred years; believes, therefore, that the time for diagnosis is over and the time for action is now;

2. fait observer que, au cours du XX siècle, les températures de l'air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ et que cette augmentation est dix fois plus rapide que celle de la température mondiale moyenne observée à la surface de la Terre; souligne qu'on prévoit dans la région arctique une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années; estime dès lors que le temps du diagnostic est terminé et que le temps de l'action commence maintenant;
2. Points out that during the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5° C and that this increase is ten times faster than the observed global mean surface temperature; Underlines that an additional warming of about 4-7° C in the Arctic is predicted for the next 100 years; believes, therefore, that the time for diagnosis is over and the time for action is now;

Voici une autre tentative de modifier la Loi électorale du Canada, tout comme le projet de loi sur les limites des circonscriptions électorales, qui a effectivement reporté toute possibilité de réaménagement des circonscriptions au prochain siècle environ.
This is just another attempt to make amendments to the Elections Act, much like the Electoral Boundaries bill which, in effect, cancelled any chances for electoral boundary redistribution until approximately the next century.

Si on prend le Fonds des bourses d'études du millénaire - qui est très bien nommé puisqu'il n'aidera personne avant le prochain siècle - je calcule que la Saskatchewan recevra environ 10 millions de dollars par année pour ses étudiants.
When you look at the Millennium Scholarship Fund - which is aptly named since it doesn't benefit anyone until the next century - I would estimate Saskatchewan will receive approximately $10 million a year for students.

Si on augmente encore le montant de gaz carbonique—et ici on peut suivre un scénario parmi bien d'autres, nous avons choisi celui-ci arbitrairement, il ne s'agit pas donc pas de prédire l'avenir mais de montrer un scénario de changement climatique—vous pouvez voir que selon ce modèle correspondant au scénario des émissions de gaz à effet de serre utilisé, le climat de la terre se sera réchauffé d'environ quatre degrés à la fin du prochain siècle.
If we then continue to increase the amount of carbon dioxide—and here we can follow any one of many scenarios, and we have arbitrarily picked one, so this is not an attempt to predict in fact the future but to say this is a scenario of climatic change—you can see that this particular model for the scenario of greenhouse gas emissions used actually increases the global climate by up to about four degrees or so by the end of the next century.

Veuillez noter que si l'on prend l'estimation élevée, la valeur serait d'environ trois fois supérieure à la valeur préindustrielle d'ici la fin du prochain siècle.
I would ask you to note that if you take the high estimate, we would result in a value of approximately three times the pre-industrial value by the end of the next century.

Intitulée "L'Energie pour le siècle prochain : la perspective européenne", cette conférence passera en revue toute une série de dossiers, comme la protection de l'environement, le prix de l'énergie, la sécurité d'approvisionnement et le développement de technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables.
Entitled "Energy for a New Century : The European Perspective", the conference will review issues ranging from environmental protection to energy pricing and the further development of renewable energy technologies.