Traduction de «prochain second tour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour | second tour
runoff ballot | runoff election

second tour
run-off ballot

effets de second tour
second-round effects

tour par seconde [ tr/sec ]
revolution per second

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la résolution sur le prochain second tour des élections au Zimbabwe adoptée par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (la Commission africaine) réunie pour sa 43 session ordinaire à Ezulwini, dans le Royaume du Swaziland, du 7 au 22 mai 2008,
– having regard to the resolution on the forthcoming election runoff in Zimbabwe adopted by the African Commission on Human and Peoples’ Rights (the African Commission) meeting at its 43rd Ordinary Session in Ezulwini, the Kingdom of Swaziland, from 7 to 22 May 2008,

2. Le Conseil salue tous les efforts déployés par les autorités congolaises de transition, et en particulier la CEI, par les Nations unies et par la communauté internationale pour préparer la tenue prochaine du second tour de l'élection présidentielle et des élections provinciales.
2. The Council commends all efforts undertaken by the Congolese transitional authorities, and in particular the IEC, the United Nations and the international community to prepare the upcoming second round of presidential elections as well as the provincial elections.

La Commission européenne déploiera prochainement une mission d'observation électorale en Indonésie à l'occasion des élections législatives (5 avril) et présidentielles (5 juillet, avec possibilité de second tour).
The European Commission will deploy shortly an EU Election Observation Mission (EOM) for the Parliamentary (5 April) and Presidential Elections (5 July with possible second round) in Indonesia.

Si vous prenez par exemple les dernières élections, en 1998, bien que le président Pastrana ait gagné au second tour avec 50,3 p. 100 du vote populaire, au premier tour, il n'a remporté que 34 p. 100 des voix contre Horacio Serpa, qui devrait remporter les prochaines élections—mais, qui sait?
If you look at the last election, in 1998, as an example of this, although President Pastrana won in the second round with 50.3% of the popular vote, in the first round he won just over 34% against Horacio Serpa, who is the likely winner in the next election but then, who knows?

La question est si le chef de l’opposition, M. Kostunica, le reconnaîtra et si, dimanche prochain, il ira au second tour, afin que les élections soient complètes, et que soit donnée au peuple serbe, au peuple yougoslave, sans vos interventions dans les affaires intérieures de la Serbie, la possibilité de décider de son avenir.
The question is whether the leader of the opposition, Mr Kostunica, will accept the results, and whether he will go to a second round next Sunday in order to complete the elections and to give the people of Serbia, the Yugoslavian people, the opportunity to decide on their future, without interference from you and without interference inside Serbia.

6.1 Les ministres se sont déclarés satisfaits de la manière dont s'est déroulé le premier tour des élections au Salvador et sont convaincus que le second tour des élections présidentielles, en avril prochain, aura lieu d'une manière exemplaire, apportant ainsi une preuve supplémentaire de la maturité et du civisme du peuple salvadorien lors des premières élections depuis la signature des accords de paix.
6.1 Ministers expressed satisfaction at the manner in which the first round of elections in El Salvador had taken place and were confident that the second round for the presidential elections in April 1994 would be held in an exemplary manner, thus giving a further proof of the maturity and sense of citizenship of the Salvadorean people in the first election process to take place since the signing of the peace agreements.

Elle exprime l'espoir que les déficiences administratives et logistiques qui ont été constatées le 25 juin, pourront être corrigées à l'occasion du second tour de scrutin, le 23 juillet prochain et pour les élections présidentielles de la fin de l'année qui constituent autant d'étapes décisives pour Haïti.
It hopes that the administrative and logistical shortcomings noted on 25 June can be corrected in the second-round ballot on 23 July, and in the presidential elections at the end of the year, both of which constitute decisive steps for Haiti.