Traduction de «prochain sans passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous imaginer un militaire après 20 ans de service: il a accepté un prolongement de trois ans, et il devra pendant les 15 prochaines années passer d'un contrat de trois ans à un autre, sans savoir s'il va ou non obtenir un renouvellement à la fin de chacun.
Can you imagine a service person after 20 years in; he has taken the three-year CE, and now he has to serve 15 years on three-year contracts, not knowing whether or not he's going to receive another one at the end of the last one.

Le 1 avril prochain, venez passer la soirée avec nous à Montréal pour un crescendo de franche rigolade à l'appui des moins bien nantis et à la défense de l'unité canadienne, de la Constitution, de la Charte des droits et libertés, de l'équité linguistique et, évidemment, des « pastavores ».
Join us on the evening of April 1 in Montreal for even more comedic fun as we support the needy, support Canadian unity, support the Constitution and Charter of Rights and Freedoms, support linguistic fairness and indulge in our love of pasta.

- Prévisions: le citoyen de l'Union est-il susceptible de pouvoir prochainement se passer des prestations d'assistance sociale?
- Outlook: is it likely that the EU citizen will get out of the safety net soon?

Par l'entremise du Fonds de la taxe sur l'essence, le gouvernement verse cette année aux municipalités un montant record de 1 milliard de dollars, qui doublera l'année prochaine pour passer à 2 milliards.
Through the federal Gas Tax Fund the government is providing a record $1 billion this year for municipalities, which will double to $2 billion next year.

Les Canadiens les moins rémunérés qui paient de l'impôt ont vu leur taux d'imposition passer de 15 p. 100 à 15,25 p. 100 cette année, et le verront passer à 15,5 p. 100 l'année prochaine.
The lowest paid Canadians who are paying taxes are seeing their taxes go up from 15% at the start to 15.25% and 15.5% next year.

- L’Europe a réalisé des progrès considérables vers la création d’économie en réseau, mais elle doit passer à la vitesse supérieure pour mener la transition vers les réseaux de prochaine génération tout en continuant à déployer des efforts en vue de combler le fossé numérique.
- Europe has made big progress towards the networked economy, but it needs to shift up a gear to lead the transition to next-generation networks while not slacking off in its efforts to overcome the digital divide.

Les autres conditions définies par le Conseil pour passer aux prochaines phases du programme, qui visent respectivement le déploiement du système et sa mise en exploitation, sont également remplies :
The other conditions set by the Council for moving to the next phases of the programme, namely system deployment and operation, have also been met:

La collecte des données auprès des universités devrait mieux se passer l'an prochain.
Hopefully, the collecting of statistical data from the universities will work smoother next year.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer au prochain article à l'ordre du jour, je tiens à rappeler aux honorables sénateurs qu'à 15 h 30 aujourd'hui, tous nos travaux seront interrompus afin de passer aux votes concernant le projet de loi C-20.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I proceed to the next item, I should like to remind honourable senators that at 3:30 p.m. today all proceedings will be stopped for the purpose of calling the votes on Bill C-20.

La production dans cette région pourrait au cours des vingt prochaines années doubler et passer de 7,8 millions de barils par jour en 2000 à 14 millions de barils par jour en 2020.
Production in this region could double over the next twenty years from 7.8 million barrels a day in 2000 to 14 million in 2020.