Vertaling van "prochain recensement seront " (Frans → Engels) :

Ainsi donc, le consentement éclairé est au cœur de la décision que les gens prendront en ce qui concerne le recensement éventuel — c'est-à-dire 92 ans après les prochains recensements, 92 ans après l'événement, les dossiers seront mis à la disposition du public, si les gens y consentent.
Hence, informed consent is at the heart of the decision that people will make with respect to the eventual — that is, 92 years after the next few censuses, 92 years after the event they will be made access to the public, if they consent that it should be.

Si nous n'agissons pas immédiatement, et je dois rappeler que nous avons peu de temps, les statistiques essentielles sur le Canada seront amputées de manière irréversible, parce que les données recueillies au prochain recensement ne pourront pas être comparées à celles des précédents recensements.
If we do not act immediately, and I have to speak to the timeliness of this issue, there will be irreversible damage to Canada's vital statistical resources, because the information collected in this census will not be comparable with information from past census processes.

Nous avons maintenant trois questions qui seront posées lors du prochain recensement sur les langues officielles du Canada.
We now have three questions on Canada's official languages that will be asked in the next census.

La prochaine enquête générale sous la forme d'un recensement sera réalisée en 2010 (dès la fin 2009 dans certains États membres), tandis qu'en 2013 et 2016, des enquêtes par sondage seront menées à titre d'enquêtes intermédiaires.
The next general farm survey in form of a census shall be carried out in 2010 (in some Member States already at the end of 2009) and in 2013 and 2016 interim-surveys in form of sample surveys shall be carried out.

Ce n'est que s'ils répondent oui à la question que les renseignements personnels seront rendus publics 92 ans après le prochain recensement, soit en 2006.
Only if one marks yes to the question will personal information be made public 92 years after the next census, which would be in 2006.

Quand les résultats du prochain recensement seront rendus publics, on va voir une augmentation du nombre de francophones en Alberta; encore une fois, on parle de francophones en provenance du Québec.
When the results of the next census are made public, they will show an increase in the number of francophones in Alberta; once again, these are francophones from Quebec.