Traduction de «prochain président soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a insisté pour que le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne soit notifié, en vertu de l'article 50, dans les plus brefs délais par le prochain Premier ministre britannique, conformément à la déclaration commune des présidents des quatre institutions de l'UE de vendredi dernier.
He insisted that the notification under article 50 to withdraw from the European Union be triggered by the next British Prime Minister as soon as possible, in line with the joint statement agreed by the Presidents of the four EU institutions last Friday.

3. demande au futur président de la Commission de veiller à ce que le collège de la prochaine Commission soit le reflet d'un rapport équilibré entre les hommes et les femmes; préconise que chaque État membre propose à la fois un candidat et une candidate pour le collège de la prochaine Commission;
3. Calls on the future President of the Commission to ensure that a gender balance is achieved in the European Commission; recommends that each Member State propose both a female and a male candidate for the next College of Commissioners;

L'hon. Diane Finley (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les questions a)(i) et a)(ii), au cours des cinq prochaines années, soit du 1er avril 2013 au 31 mars 2018, 644 ententes prendront fin au Québec; au cours des 10 prochaines années, soit du 1er avril 2013 au 31 mars 2023, 1 281 ententes prendront fin au Québec.
Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC): Mr. Speaker, with regard to question (a) (i) and (ii), over the next five years, from April 1, 2013 to March 31, 2018, 644 agreements will expire in Quebec. Over the next 10 years, from April 1, 2013 to March 31, 2023, 1,281 agreements will expire in Quebec.

2. demande instamment à la Présidence française, ainsi qu'aux prochaines présidences si nécessaire, de régler la question en faisant en sorte que la position commune soit adoptée sans plus tarder;
2. Urges the French Presidency, and, if need be, the forthcoming Presidencies, to resolve the issue by ensuring that the common position is adopted without further delay;

Il est donc primordial que le Conseil anticipe et accepte ce qui a été décidé par la Convention et par la CIG, et donc qu'au moment de la constitution de la prochaine Commission, et c'est la chose la plus importante pour moi, le prochain Président soit élu par le Parlement, en anticipant ainsi ce qui a été décidé par la Convention et la CIG.
It is therefore absolutely essential that the Council anticipates and accepts what has been decided by the Convention and by the IGC, and therefore that, when the next Commission is constituted, and this is the most important thing in my eyes, the next President is elected by Parliament, thus anticipating what is decided by the Convention and the IGC.

M. Benatoff, saluant en son nom propre et au nom du CJE cette initiative de M. Prodi, a souhaité qu’elle puisse bénéficier d’une attention et d’une sensibilité comparables de la part du prochain président de la Commission européenne, dans l’espoir que soit garantie la continuité des activités du groupe de travail mixte.
President Benatoff expressed his and the EJC’s appreciation of President Prodi’s efforts and hoped that the next President of the European Commission would treat the question with the same care and sensitivity by to ensure the continuity of the joint working party’s activities.

19. demande que l'efficacité de ce forum soit renforcée sur la base de l'évaluation effectuée actuellement par la Commission, et que son impact à l'égard du public soit renforcé par le biais d'une publication effectuée en temps opportun des contributions et des résultats des débats; relance un appel à la présidence, afin que le prochain forum soit axé sur la question de la traite des êtres humains;
19. Calls for the Forum's effectiveness to be enhanced on the basis of the evaluation currently being undertaken by the Commission, and to be given greater public impact through timely publication of contributions and the results of discussions; reiterates its call on the Presidency to focus the next Forum on trafficking in human beings;

On s'attend à ce que, en 1999, le prochain président soit probablement un libéral, c'est-à-dire lord Russell Johnson, celui-là même qui dirige actuellement le groupe libéral à Strasbourg.
The next President, anticipated in 1999, will most likely be a Liberal, the same Lord Russell Johnson who now heads the Liberal grouping at Strasbourg.

M. Lazar : Je voudrais ajouter — si les chiffres sont exacts — qu'il n'est pas impossible que le prochain président soit un Démocrate, auquel cas nous verrions un changement d'attitude spectaculaire.
Mr. Lazar: I would just add — if the numbers are correct — it is not unlikely that there will be a Democratic president, in which case we might see a dramatic shift in attitude.