Traduction de «prochain programme-cadre lequel » (Français → Anglais) :

Il conviendrait que ces activités soient réalisées dans le cadre des évaluations et des rapports prévus au titre des articles 4 et 6 de la décision relative au sixième programme-cadre, avant que la Commission ne soumette sa proposition pour le prochain programme-cadre, lequel devrait viser à simplifier le processus de mise en œuvre pour le rendre plus facile à utiliser, en particulier pour les petites et moyennes entreprises et les jeunes pousses, et conformément au règlement financier; S'ENGAGE, de concert avec la Commission, dans le cadre de leurs compétences respectives, à faire en sorte que les règlements d'application et les documents d'orientation qui les accompagnent soient adoptés à temps pour le lancement du septième programme-cadre".
This should be carried out in the context of the assessments and reports foreseen under Articles 4 and 6 of the Sixth Framework Programme Decision before the Commission submits its proposal for the next framework programme which should aim at simplifying the implementation process to make it more user friendly, in particular for small and medium-sized enterprises and start-ups, and in compliance with the Financial Regulation. UNDERTAKES, together with the Commission in their respective competencies, to ensure that the implementing regulations and accompanying guidance documents are adopted in time for the launch of the Seventh Framework Programme".

43. demande à la Commission de mettre en pratique le considérant 14 de la décision n° 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) , dans le programme-cadre en cours ou dans le prochain programme-cadre; demande que le prochain programme-cadre comporte un moyen de faciliter l'accès au financement des projets des régions ultrapériphériques, en particulier dans les domaines d'excellence de ces régions;
43. 43 Calls on the Commission to give operational effect to recital 14 of Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) , under both the current framework programme and its successor; calls for ways to be found under the next framework programme to open up funding to projects in outermost regions, especially in the centres of excellence in those regions;

43. demande à la Commission de mettre en pratique le considérant 14 du sixième programme-cadre de recherche et développement technologique, dans le programme-cadre en cours ou dans le prochain programme-cadre; demande que le prochain programme-cadre comporte un moyen de faciliter l'accès au financement des projets des régions ultrapériphériques, en particulier dans les domaines d'excellence de ces régions;
43 Calls on the Commission to give operational effect to recital 14 of the sixth framework programme for research and technological development, under both the current framework programme and its successor; calls for ways to be found under the next framework programme to open up funding to projects in outermost regions, especially in their centres of excellence;

La proposition relative au prochain programme-cadre de recherche et de développement technologique s’inscrit très largement dans la continuité du programme en cours, tout en apportant un nouvel élan pour réaliser les objectifs de l'UE.
The proposal for the next Framework Programme for Research and Technological Development has a high degree of continuity with the ongoing programme, at the same time providing new impetus to realise EU goals.

Après le programme-cadre signifie avant le prochain programme-cadre et surtout pendant la réalisation.
After the framework programme means before the next framework programme, but, above all, it means during implementation.

Il est clair qu'un rôle spécifique est dévolu aux petites et moyennes entreprises dans le prochain programme-cadre.
Mr Rovsing and Mr Carraro quite rightly reminded us of their role this morning. Clearly, small and medium sized enterprises will have a specific role to play in the next framework programme.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, j'ai peut-être été très long, mais c'était l'occasion de lancer déjà un peu le débat sur le prochain programme-cadre, qui sera vraisemblablement adopté dans les prochaines semaines, voire la semaine prochaine, ce qui me permettrait de venir présenter dans une quinzaine les grandes lignes du programme-cadre, dans la continuité du rapport de Mme Plooij.
Mr President, ladies and gentlemen, perhaps I have spoken at great length, but this was an opportunity for me to spark off some debate on the forthcoming Framework Programme, which will probably be adopted in the next few weeks, or even next week. That would allow me to come and present the broad outlines of the new Framework Programme in about a fortnight's time, as a follow-up to Mrs Plooij-van Gorsel's report.

Etant donné les actions qui seront menées dans le prochain programme-cadre dans le domaine de la santé, le Conseil a décidé de réduire la durée de ce programme à trois ans, ce qui devrait permettre une transition sans rupture avec le prochain programme.
In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council had decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.

Les expériences acquises avec ses propres programmes de recherche, fourniront à la Commission la base pour sa prochaine proposition de programme 1992-1994 du CCR et pour évaluer la stratégie communautaire en vue du prochain Programme-cadre 1993-1997.
Experience acquired from its own research programmes will provide the Commission with a basis for preparing its proposal for the next JRC programme (1992-94) and for evaluating Community strategy in readiness for the next framework programme (1993-97).

| | Tout en placant l'accent sur les activites du CCR qui | | contribuent a la realisation des objectifs du prochain | | programme-cadre en matiere de RD (competitivite de | | l'industrie et des services et qualite de la vie), le | | nouveau programme du CCR coincidera egalement avec la | | periode couverte par le programme-cadre.
| | As well as placing emphasis on JRC activities contributing to | | the achievement of the objectives of the next RD framework | | Programme: competitiveness of industry and services, and | | quality of life, the new JRC programme will also be made to | | coincide with the period covered by the framework programme.