Vertaling van "prochain où l'argent sera versé " (Frans → Engels) :

On déterminera probablement l'an prochain où l'argent sera versé. Comme nous le savons tous, une bonne partie de l'argent de ce fonds est dépensé par le truchement des conseils d'adaptation.
As we all know, a lot of the funds for CARD do go through adaptation councils.

Ce n'est donc pas une réduction, mais seulement un flux de trésorerie; donc, l'argent sera versé l'an prochain, tandis que les 9,4 millions de dollars sont liés au budget de 2010-2011.
So it's not a decrease, it's just a cash flow, so the money will be paid out next year, versus the $9.4 million, which relates to budget 2010-2011.

L’argent public sera dépensé en faveur des zones non desservies: le Royaume-Uni peut intégralement financer les investissements pour le déploiement de réseaux NGA dans des zones où aucune infrastructure de ce type n’existe et où aucun opérateur privé n'est disposé à investir dans de telles infrastructures sans aides publiques au cours des trois prochaines années.
Public money will be spent on underserved areas: The UK can fully fund the investment to roll-out NGA broadband in areas where no NGA infrastructure exists and where no private operator is willing to invest in such infrastructure without state aid in the next three years.

L’attribution des fonds a été simplifiée de sorte que l’argent sera versé plus rapidement.
The allocation of funds has been made simpler and this will also speed up the disbursement of funds.

Nous avons l’assurance que les mécanismes seront en place et permettront d’introduire des demandes, mais pas que l’argent sera versé.
We have an assurance that mechanisms will be in place so that claims can be made but not that money will be paid out.

Du fait que cet argent sera versé non aujourd'hui, mais à un moment donné de la semaine prochaine, ou peut-être même plus tard, la population de Terre-Neuve-et-Labrador perdra au moins 170 000 $ par jour.
The fact that this money is not flowing as of today but, rather, some time next week, or who knows when, means that the people of Newfoundland and Labrador will be losing $170,000, minimum, per day.

Nous attendons que l’argent soit affecté à des tâches spécifiques lorsqu’il sera versé.
We expect the money to be allocated to specific purposes when it is paid out.

Cependant, le message que nous devons envoyer, au milieu de toutes ces félicitations, concerne la manière dont l'argent sera dépensé tout au long de l'année prochaine. En effet, la faiblesse de ce Parlement est qu'il ne contrôle pas la manière dont l'argent est dépensé.
However, the one message that needs to be conveyed, amidst all these congratulations, is how the money will be utilised throughout next year, because our weakness in this Parliament is that we do not monitor how the money is being spent.

Il a reconnu que très peu d'argent sera versé aux provinces l'an prochain au titre des soins de santé par suite de ce budget.
He acknowledged that very little moneys will go into the provincial coffers for health care next year as a result of this budget.

Beaucoup d'argent sera versé dans la région au cours des six prochains mois.
There's going to be a big shot of money coming here within a six-month period.