Traduction de «prochain orateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

orateur principal | oratrice principale | orateur vedette | oratrice vedette
keynote speaker | keynoter | principal speaker | main speaker

Loi sur l'Orateur de la Chambre des communes [ Loi de l'orateur de la chambre des communes ]
Speaker of the House of Commons Act

orateur puissant | orateur fascinant
spellbinder | spell-binder

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

orateurs publics historiques
historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Le prochain orateur sur la liste est M. Martin Schulz, dont j’ai reçu une lettre.
- The next speaker on the list is Mr Martin Schulz, from whom I have received a letter.

Nous avons eu droit aux arguments et aux contre-arguments (La parole est à présent au prochain orateur.)
We have had the arguments and we have had the counter-arguments (We now move to the next speaker.)

– (DE) Monsieur le Président, si vous regardez la liste des orateurs, vous verrez que le prochain orateur est mon collègue, M. Jáuregui Atondo.
– (DE) Mr President, if you look at your list of speakers, you will see that the next speaker is my colleague, Mr Jáuregui Atondo.

Enfin, je salue M. Pannella, le prochain orateur, qui est le nouveau porte-parole au commerce du groupe ALDE.
Finally, I welcome Mr Pannella, the next speaker, who is the new ALDE spokesman on trade.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à m'excuser auprès de tous mes collègues parlementaires de retarder le prochain orateur.
– Madam President, I wish to begin by apologising to all my colleagues in this House for holding up the next speaker.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le prochain orateur de ce côté est le sénateur Sibbeston.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the next speaker on this side is Senator Sibbeston.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je me trouve moi-même dans un fauteuil qui me confère l'honneur d'être le prochain orateur.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I find myself in a seat here which gives me the privilege of being recognized by you next.

Vous êtes le prochain orateur sur la liste.
I have you on the list as the next speaker.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant d'accorder la parole au prochain orateur, je mets la motion aux voix.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before recognizing the next honourable senator, I will put the motion.

Son Honneur le Président : Avant d'accorder la parole au prochain orateur, je vous signale la présence à la tribune de la présidente de l'Université Mount Saint Vincent d'Halifax, Mme Ramona Lumpkin.
The Hon. the Speaker: Just before calling on the next honourable senator, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of the distinguished president of Mount Saint Vincent University in Halifax, Dr. Ramona Lumpkin.