Traduction de «prochain millénaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Au prochain millénaire : approche agroalimentaire et rurale
Into the Next Millennium: An Agri-Food and Rural Approach

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium

Innovation dans le financement de la recherche en santé au prochain millénaire
Innovation in Funding Health Research in the New Millennium

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain terme de résiliation
next termination date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de criminalité figure aussi dans la recommandation n° 7 de la stratégie de l'Union européenne sur la prévention et la répression de la criminalité organisée pour le prochain millénaire, qui a été adoptée par le Conseil "Justice et affaires intérieures" en mars 2000 [31].
This is included in Recommendation 7 of the European Union strategy for the new Millennium on the prevention and control of organised crime adopted by the JHA Council in March 2000.

[31] Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire (JO C 124 du 3.5.2000).
[31] The Prevention and control of organised crime: A European Union strategy for the beginning of the new Millennium (OJ 2000 C124, 3.5.2000).

La recommandation no 6 de la stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire concernant la prévention et le contrôle de la criminalité organisée demande que le Conseil puisse être assisté d'experts qualifiés en matière de prévention de la criminalité, tels que les points de convergence nationaux, ou mettre en place un réseau d'experts issus d'organisations nationales de prévention de la criminalité.
Recommendation 6 of the European Union strategy for the beginning of the new millennium on the prevention and control of organised crime calls for the Council to be assisted by suitably qualified experts on crime prevention, such as the national focal points, or by establishing a network of experts from national crime prevention organisations.

Conformément à la recommandation 19 du plan d’action 2000 intitulé «Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l’Union européenne pour le prochain millénaire», qui a été adopté par le Conseil le 27 mars 2000 , il conviendrait d’adopter, en tenant compte des meilleures pratiques en vigueur dans les États membres et tout en respectant dûment les principes fondamentaux du droit, un instrument qui prévoie la possibilité d’introduire, sur le plan du droit pénal, civil ou fiscal, un allégement de la charge de la preuve concernant l’origine des avoirs détenus par une personne reconnue coupable d’une infraction liée à la criminalité organisée.
Pursuant to Recommendation 19 in the 2000 action plan entitled ‘The prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium’, which was approved by the Council on 27 March 2000 , an examination should be made of the possible need for an instrument which, taking into account best practice in the Member States and with due respect for fundamental legal principles, introduces the possibility of mitigating, under criminal, civil or fiscal law, as appropriate, the onus of proof regarding the source of assets held by a person convicted of an offence related to organised crime.

2. Depuis l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, plusieurs plans d’action de l’UE de lutte contre la criminalité organisée ont été adoptés[2], le dernier en date étant la stratégie pour le prochain millénaire relative à la prévention et au contrôle de la criminalité organisée[3]. À l’initiative de la présidence néerlandaise du Conseil, des discussions ont été ouvertes en 2004 et ont conduit à l’adoption le 2 décembre 2004 des conclusions du Conseil sur l'élaboration d'un concept stratégique en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée[4].
2. Since the Amsterdam Treaty’s entry into force, several EU action plans on combating OC have been adopted[2], the latest being the Millennium Strategy on the prevention and control of OC of 2000.[3] On the Dutch Council Presidency’s initiative discussion began in 2004 leading to the adoption of Council conclusions on the development of a strategic concept on tackling OC on 2.12.2004.[4]

7. réitère son engagement en faveur de la déclaration du millénaire des Nations unies visant, au cours du prochain millénaire, à réduire la pauvreté de moitié, à assurer pleinement une éducation de base à tous les enfants et à réduire le taux de mortalité infantile de deux tiers pour 2015;
7. Reiterates its commitment to the UN Millennium Declaration to reduce poverty by half, to provide full coverage of basic education for all children and to reduce the infant mortality rate by two-thirds by 2015;

Dans le programme d'action "Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire" 1 , l'importance est une nouvelle fois soulignée de la coopération dans ce domaine .
The importance of cooperation in this area has again been emphasised in the action plan entitled "the prevention and control of organised crime: a European strategy for the beginning of the new millennium'( 1 ).

3. réitère son engagement en faveur de la déclaration des Nations unies visant, au cours du prochain millénaire, à réduire la pauvreté de moitié, à assurer pleinement une éducation de base à tous les enfants et à réduire le taux de mortalité de deux tiers pour 2015;
3. Reiterates its commitment to the UN Millennium Declaration to reduce poverty by half, to provide full coverage of basic education for all children and to reduce the infant mortality rate by two-thirds by 2015;

4. réitère son engagement en faveur de la déclaration des Nations unies visant, au cours du prochain millénaire, à réduire la pauvreté de moitié, à assurer pleinement une éducation de base à tous les enfants et à réduire le taux de mortalité de deux tiers pour 2015;
4. Reiterates its commitment to the UN Millennium Declaration to reduce poverty by half, to provide full coverage of basic education to all children and to reduce the mortality rate by two-thirds by 2015;