Traduction de «prochain millénaire devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium

Au prochain millénaire : approche agroalimentaire et rurale
Into the Next Millennium: An Agri-Food and Rural Approach

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

Innovation dans le financement de la recherche en santé au prochain millénaire
Innovation in Funding Health Research in the New Millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois de plus, le gouvernement fédéral devra s'engager à investir les fonds nécessaires afin que la Bibliothèque nationale puisse entreposer de façon efficace les publications numériques qui serviront à étayer les activités culturelles dans ce pays au cours du prochain millénaire.
Again that will require a commitment by the federal government to invest the funds needed to position the National Library to serve as an effective repository for the digital publications that will serve to document cultural activity in this country in the next millennium.

7. recommande à la Commission et à la BEI de proposer au Conseil et au Parlement, dans le cadre de l'élaboration des futures perspectives financières de l'UE et de la prochaine génération de mandats extérieurs de la BEI, une nouvelle démarche et une nouvelle organisation intégrées pour la programmation et la mise en œuvre de l'aide extérieure de l'Union européenne; considère que cette proposition devra permettre une utilisation optimale des synergies possibles entre les ressources humaines et financières de la Commission, de la BEI et des agences bilatérales de développement et viser le renforcement global de l'efficacité, de la cohérence, de la transparence et du retentissement de l'aide extérieure de l'UE, notamment en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
7. Recommends that the Commission and the EIB propose to the Council and Parliament a new integrated approach and organisation for the programming and delivery of EU external assistance, within the framework of the preparation of the future financial perspectives of the EU and of the next generation of EIB external mandates; this proposal should allow an optimal exploitation of potential synergies between the human and financial resources of the Commission, the EIB and bilateral development agencies, and aim at reinforcing the overall effectiveness, coherence, transparency and visibility of EU external assistance, notably for the achievement of the MDGs;

L'UE a indiqué que pour elle le cycle du prochain millénaire devra être global et complet et que la question du développement devra occuper une place importante car le système doit être en mesure de tenir compte, pour y apporter une réponse, des contraintes économiques et sociales spécifiques aux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés.
The EU indicated that in its opinion the next Millennium Round should be of a global and comprehensive nature with a strong development component as the system needs to be in a position to react to and take into account the specific economic and social constraints of the developing countries and, in particular, the least developed countries.

L'Union européenne devra, de façon décisive, modifier ses frontières au début du prochain millénaire.
The European Union will move beyond its borders once and for all at the start of the next millennium.

L'amertume des propos que nous entendons quotidiennement devra faire place un jour à de arguments raisonnés, à des idées nouvelles, à une vision de ce que sera le prochain millénaire.
The bitter rhetoric we hear every day must give way at some point to argument that is reasoned, to ideas that are new, to a vision that will take us into the next millennium.