Traduction de «prochain grand anniversaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âge au prochain anniversaire
age at next birthday | age next birthday

âge au prochain anniversaire
age nest birthday

Anniversaire de la Grande Charte
Magna Carta Day

Quarantième anniversaire de la victoire du peuple soviétique lors de la grande guerre patriotique de 1941-1945
Fortieth Anniversary of the Victory of the Soviet People in the Great Patriotic War of 1941-1945

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Nous nous concentrons sur les grands enjeux, sur des mesures concrètes qui améliorent la vie des citoyens. À l'approche du 60 anniversaire des traités de Rome en mars prochain, nous devons nous unir autour d'un programme positif.
President Jean-Claude Juncker said: “We are focusing on the things that matter, concrete actions that improve people's lives. With the 60 Anniversary of the Rome Treaties coming up next March, we must unite around a positive agenda.

Au cours des prochaines années, de grands anniversaires souligneront les événements où le Canada a pris la défense de la liberté, [.] de Queenston Heights à Kapyong, en passant par Vimy et la plage Juno.
In the next few years, we will mark the great anniversaries of Canada's defence of freedom,.from Queenston Heights, and Vimy Ridge, to Juno Beach and Kapyong.

Il y a quelques jours, nous avons accueilli la Slovaquie en tant que 16 membre de l’euro et je ne doute pas un seul instant que d’ici le prochain grand anniversaire de l’euro, la zone euro comptera encore plus de membres.
A few days ago, we welcomed Slovakia as the 16th member of the euro, and I am confident that, by the time we are celebrating the next big birthday of the euro, it will have even more members.

Je suis convaincu que nous pourrons à nouveau fêter des progrès visibles en Europe lorsque nous célébrerons le prochain grand anniversaire de cette maison européenne de la démocratie.
I am convinced that when celebrating the next round anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.

L'année prochaine, nous célébrerons le jubilé de diamant ou 60 anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté la Reine Élisabeth II. Au cours des prochaines années, nous commémorerons la participation des Canadiens à la Première et à la Deuxième Guerre mondiale, la création de plusieurs régiments canadiens et les grandes batailles qui ont marqué l'histoire militaire canadienne.
Next year, we will celebrate the 60th anniversary of Her Majesty Queen Elizabeth II's ascension to the throne her diamond jubilee. In the coming years, we will also remember the participation of Canadians in the First and Second World Wars, the creation of several Canadian regiments, and major battles that have punctuated Canadian military history.

Au nom des gens de la circonscription de Cape Breton—Canso, je tiens à remercier la famille Ryan, qui est toujours fière de célébrer la mémoire de Vince grâce à ce tournoi, ainsi que le président de cet événement, l'incomparable Richie Warren, et son comité organisateur pour leur engagement à l'égard de ce grand événement. Je leur souhaite aussi la meilleure des chances pour le tournoi du 20 anniversaire qui aura lieu l'an prochain.
To the Ryan family, who remain proud to celebrate Vince's memory through this tournament, and to the chairman, the incomparable Richie Warren, and his organizing committee, I express thanks on behalf of the people from Cape Breton—Canso for their commitment to this great event and wish them the very best of luck with the 20th anniversary coming up next year.

M. Racine : De ce que je comprends, le ministère du Patrimoine canadien a le mandat de commémorer les grands évènements à travers le Canada et est également responsable de ce qu'on appelle la Route vers 2017, c'est-à-dire la commémoration de grands évènements historiques au cours des prochaines années en préparation pour le 150 anniversaire de la Confédération.
Mr. Racine: From what I understand, the Department of Canadian Heritage has the mandate to commemorate significant events throughout Canada, as well as being responsible for what is known as the Road to 2017, which is the commemoration of significant historical events over the next few years to prepare for the 150th anniversary of Confederation.

Il y en a toutefois qui sont encore vivants, et je suis fier de dire que c'est le cas de mon grand-père, Mart Kenney, un extraordinaire musicien canadien qui célébrera la semaine prochaine son 90e anniversaire de naissance.
I can say with some pride that next week my grandfather, Mart Kenney, a great Canadian musician, will be celebrating his 90th birthday.