Vertaling van "prochain exercice puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain exercice fiscal
following fiscal year

ratio cours/bénéfice prévisionnel | ratio cours/bénéfice du prochain exercice
forward price/earnings | forward P/E | forward price/earnings multiple | forward price/earnings ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des fonds dans un crédit central ici pour que les ministères puissent demander que l'on absorbe les effets de cette modification au système de paye, qui aura lieu au cours du prochain exercice financier.
There's money in a central vote here for departments to request to basically absorb the impact of that change in pay system, which will happen in the next fiscal year.

Bob voulait que, à terme, plus de 50 soldats blessés retraités ou encore en exercice puissent participer aux stages de sports d'hiver au cours des cinq prochaines années.
Bob's goal was to grow the Canadian winter sports clinic over the next five years to include more than 50 retired and active injured soldiers.

44. demande à la Commission, dans le cadre du prochain exercice financier, de soutenir un projet pilote pour appuyer la transmission des entreprises en crise aux travailleurs, afin qu'ils puissent continuer leurs activités, pour créer ainsi de nouvelles coopératives capables de relancer les entreprises en crise ou en faillite;
44. Calls on the Commission to support, in the next financial year, a pilot project to assist in the transfer of enterprises in crisis to workers, so they can continue working, thereby creating new cooperatives that can revive enterprises that are in crisis or bankrupt;

Afin de contribuer au débat sur la croissance et l’emploi qui a lieu au Conseil européen, la Commission a entrepris un exercice de reprogrammation ciblé avec les États membres afin que les fonds structurels puissent contribuer à améliorer l’accès des PME au financement, ce qui constitue également l’un des éléments clés de la prochaine période de financement.
As a contribution to the discussions in the European Council on growth and jobs, the Commission undertook a targeted reprogramming exercise with Member States to use structural funds for improving the access of SMEs to finance, which is also a key element for the next financing period.

Nous souhaitons que les entrepreneures puissent recevoir des conseils avisés de la part d’experts et, pour ce faire, nous allons lancer très prochainement un exercice de consultation en vue de soutenir certaines initiatives visant à proposer un mentor aux entrepreneures novices qui le souhaiteraient.
We want women entrepreneurs to be able to receive good advice from experts, and to this end, we are about to launch a consultation exercise in the very short term to support certain initiatives aimed at providing mentors for new female entrepreneurs who would like one.

7. Que, dans le prochain exercice et les suivants jusqu’à ce que les ONG puissent opérer en sécurité à Kandahar, l’ACDI verse directement de son budget 20 millions de dollars aux Forces canadiennes pour leur usage dans les projets de développement local exécutés par des Afghans.
7. In the next year and in subsequent fiscal years, until NGOs are able to safely function in Kandahar, CIDA provide from its budget $20 million directly to the Canadian Forces for their use in local development projects by Afghans.

4. espère que la Commission adoptera le prochain rapport d'avancement avant le 30 janvier 2009, de manière à ce que les réels progrès réalisés puissent être pris en compte dans la résolution sur la décharge relative à l'exercice 2007;
4. Expects the Commission to adopt the next progress report before 30 January 2009 so that real improvements made can be taken into consideration in the discharge resolution in respect of the financial year 2007;

Normalement, le Budget principal des dépenses et les projets de loi de crédits portent sur un seul exercice financier. Toutefois, étant donné ce qu'on trouve à l'annexe 2, lorsque les sénateurs se prononceront sur le projet de loi, ils accepteront que 55 des 424 millions de dollars qu'ils sont invités à approuver puissent être dépensés pendant l'exercice en cours ou le prochain.
However, in this particular schedule 2, when honourable senators vote for this bill, they are agreeing that $55 million of the $424 million that honourable senators are approving could be spent this year or in the next fiscal year.

Le Conseil a également invité la Commission à prendre les mesures nécessaires pour assurer que certaines dépenses qui devaient être payées au cours du prochain exercice puissent l'être avant la fin de l'exercice budgétaire actuel, le 15 octobre.
The Council also invited the Commission to take the measures necessary to ensure that certain expenditure which would otherwise fall to be paid in the next financial year could be paid before the end of the current year on 15 October.

Il est capital que les préparatifs soient effectués durant le prochain exercice financier pour s'assurer que les bâtiments du Parlement puissent accueillir les nouveaux États membres d'une UE élargie.
It is vital that the preparations are made during the coming financial year to ensure that Parliament's buildings are able to accommodate new Member States of an enlarged EU.