Vertaling van "prochain et l’année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

test de l'année bissextile | essai de l'année bissextile
leap year test

dollars de l'année budgétaire | dollars futurs
budget-year dollars

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les pays ont défini des objectifs pour l'année prochaine et les années suivantes dans le cadre de plans budgétaires pluriannuels.
All countries have targets for the upcoming and subsequent years in so-called multi-annual budget plans.

Les mesures décrites dans le présent plan d'action et dans l'annexe peuvent faire sentir leurs premiers effets au cours des six prochaines années, voire, pour nombre d'entre elles, au cours des trois prochaines années.
The measures set forth in this Action Plan and in the annex can start producing effects in the next six years, many in the coming three.

J'aimerais que le gouvernement réponde à ces commentaires avec un plan progressif, indiquant quels logements seront remplacés cette année, l'année prochaine et l'année suivante, et d'ici quelle année et quel mois tout le personnel militaire pourra vivre dans des conditions décentes.
I would like the government to respond to these comments with a step by step plan as to what quarters will be replaced this year, next year and the year after. By what month, in what year, will all forces personnel be able to live in acceptable conditions?

Je ne crois donc pas vraiment qu'il soit nécessaire de s'angoisser au sujet de ce qui va se passer le mois prochain ou l'année prochaine, ou même au cours des cinq prochaines années.
So I really don't think we need to get all tied up in knots about what is going to happen next month or next year, or even in the next five years.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, une telle garantie est inutile parce qu'il n'y aura pas de gouvernement conservateur à Ottawa l'année prochaine, ou l'année d'après ni même au cours de la prochaine décennie.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. gentleman that such an assurance is not necessary because there will not be a Conservative government in this town next year or the year after that or the year after that or the decade after that.

En ce qui concerne la Turquie, l'année prochaine sera l'année décisive.
Next year will be decisive for Turkey.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - The Hague Programme: 10 priorities for the next five years

Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années
The Hague Programme: 10 priorities for the next five years

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 10 mai 2005 – «Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 10 May 2005 – The Hague Programme: ten priorities for the next five years.

Il devrait encore continuer à diminuer l'année prochaine et l'année suivante.
It is expected to decline further both next year and the following year.