Traduction de «prochain en prévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de prévision des six prochains mois [ période de prévision de six mois ]
six-month forecast period

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le projet de loi, dans son état actuel, un dernier recensement de porte en porte aura lieu au début de l'an prochain en prévision des prochaines élections, peu importe quand elles auront lieu, et pour préparer le registre des électeurs.
As the bill now stands, one final door-to-door enumeration would be held early next year in preparation for both the forthcoming election, whenever that may be, and the preparation of an electoral registry.

Pour ce qui est de l'ensemble de l'UE, la croissance du PIB devrait suivre une évolution similaire pour s'établir à 1,8 % cette année et l'an prochain (prévisions d'automne: 2017: 1,6 %, 2018: 1,8 %).
GDP growth in the EU as a whole should follow a similar pattern and is forecast at 1.8% this year and next (Autumn Forecast: 2017: 1.6%, 2018: 1.8%).

Les incertitudes particulièrement grandes qui entourent ces prévisions d'hiver s'expliquent par le fait que la nouvelle administration américaine doit encore clarifier ses intentions dans des domaines clés, ainsi que par les nombreuses élections qui doivent se tenir en Europe cette année et les prochaines négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50.
The particularly high uncertainty surrounding this Winter Forecast is due to the still-to-be-clarified intentions of the new administration of the United States in key policy areas , as well as the numerous elections to be held in Europe this year and the upcoming "Article 50" negotiations with the UK.

D'après les prévisions, les déficits agrégés des administrations publiques de la zone euro et de l’UE continueront à se réduire cette année et l’an prochain, grâce à la croissance économique et aux faibles taux d’intérêt.
The aggregate general government deficit in both the euro area and the EU is forecast to continue decreasing this year and next, on the back of economic growth and low interest rates.

Par conséquent, la croissance dépendra de la demande intérieure: d'après les prévisions, l'investissement se redressera l'an prochain pour atteindre 3,8 % dans la zone euro et dans l'UE, et la consommation privée ralentira en raison de la reprise de l'inflation, qui réduira la croissance du revenu réel.
Therefore, growth will depend on domestic demand: investment is expected to pick up next year to 3.8% in both the euro area and the European Union and private consumption is expected to moderate as the expected rebound in inflation will reduce real income growth.

La reprise économique devrait se poursuivre l'an prochain à un rythme modéré, malgré un contexte économique mondial moins favorable, selon les prévisions économiques de l'automne 2015 publiées par la Commission européenne.
The economic recovery should continue at a modest pace next year despite more challenging conditions in the global economy according to the 2015 Autumn Economic Forecast of the European Commission.

Il y aura également un transfert l'an prochain en prévision d'un surplus budgétaire.
As well, there will be a transfer next year, assuming a budget surplus.

[Traduction] C'est dans ce contexte que je suis ici aujourd'hui, pour donner un aperçu des prévisions économiques et financières du Canada pour les cinq prochaines années, prévisions que le gouvernement utilisera à des fins de planification et qui aideront à encadrer les consultations prébudgétaires.
[English] It's against this backdrop—a strong Canadian performance, but much global uncertainty—that I'm here today to provide an overview of Canada's economic and fiscal forecast for the next five years. It is that overview that the government will use for planning purposes and that will help to frame pre-budget consultations.

De nombreux points précis devront être réglés à l'automne, en décembre et en avril prochain, en prévision de l'an 2000.
Many specific points need to be met this fall, this December and next April in preparation for the year 2000.

Il pourrait y avoir une hausse de la demande au cours du troisième ou quatrième trimestre l'année prochaine en prévision de ce problème.
So you might see a spike up in demand in the third or fourth quarter next year in anticipation of this problem.